缅甸幽默之：拉多村民的2022版笑话

paukphaw • 2022年2月13日下午3:48 • 文学艺术, 综合新闻 • 阅读 68

缅甸幽默之：拉多村民的2022版笑话

胞波网

“拉多村民的笑话”在缅甸是出了名的。拉多村，位于实皆省瑞波市附近，该村的每一个人几乎都是“语言天才”，“拉多村民的话”成为了缅甸民众饭后茶余的话题，“拉多村民的话”的特点是充满了夸张的比喻等“语言修辞”手法，经常让人开怀大笑！而且还“与时俱进”，最近又有最新版本的“笑话”！以下还挑了80年代的两则，供开怀！

2022年版本的“拉多村民笑话”

两个“拉多村民”相遇，以下是他俩的对话。

“阿姨婆！听说您牙痛！”；“别提啦！‘拉桑（人名）’呀！太痛啦！整个脸颊里面犹如PDF的炸弹连续爆炸！”；“那现在呢？”；“去看牙医了！好多了！”；“拔了牙？容易吗？”；“别提啦！就像地方上的产婆那样！将嘴巴绷开！拼命拽！拉！最后，好家伙（指牙齿），犹如选举输票的议员，才勉勉强强地被拔出来！”；“花了不少钱吧？”；“哎哟！要得（指医生费用），可厉害啦！犹如国防预算那样的天文数字！”

（上世纪八十年代）

奖励曼德勒消防队

1984年曼德勒大火。市中心几乎全被大火吞噬，建成已一个多世纪的曼德勒城毁于一旦，整个城市面貌，惨遭摧毁。拉多村民慢悠悠地宣布：“曼德勒大火后，梅德亚镇的民众要给曼德勒消防队颁发奖状，奖励他们救火有功！不让火烧至梅德亚！”（注：梅德亚镇位于曼德勒市北部，距离10英里左右。）

曼德勒大火

1984年曼德勒发生巨大火灾。两个拉多村民评论，一个说，那天曼德勒的大火太大了！我在伊江对岸实皆市这边，还可以向火（烤火）。另一个慢悠悠地回应，这算什么呢！那天我从实皆这边还点燃了我的香烟火！

2022年版本的“拉多村民笑话”原文