缅甸纸媒辣评美国国防授权法（NDAA）：不足为奇但不怀好意！

缅甸纸媒辣评美国国防授权法（NDAA）：不足为奇但不怀好意！

胞波网

2021年12月30日《缅甸之光日报》发表一长篇文章，题目是“不足为奇但不怀好意的NDAA！”作者叫敏妙MYINT MYAT。这是对美国NDAA国防授权法的最好回应。文中引用很多缅甸成语、俗语，十分生动“接地气”！由此可以看出，缅甸对美国的态度。

译文：不足为奇但不怀好意的NDAA！

——MYINT MYAT

助推美国五角大厦干涉别国内政的美国第61次2022年国防授权法NDAA在12月15日在国会获得通过后，12月27日由美国总统拜登签字后完成。尽管这耗巨资7.70万亿美元的NDAA（NATIONAL DEFENCE AUTHORIZATION ACT）国防授权法已经出炉，但是还是引来反对战争人士的极度反对。

助推干涉他国的预算

据悉，美国政府为了本国民众的社会预算，每年仅用1.75万亿美元。目前，美国国内疫情严峻，社会经济衰退之际，不为美国国内民众利益考虑，却对国外国防耗费如此巨资？尤其是，刚刚从阿富汗狼狈撤离的美国，大家原来都认为，美国政府与其对国外国防，会对国内民生问题更加投入，却想不到这个针对国外国防的预算，竟还比往年的7.4万亿美元，增加了5%！达7.7万亿美元！这不是凸显美国还要加大力度干涉别国内政的企图！

矛头直指俄罗斯与中国

美国的国防预算全球是第一位！比中国高出三倍！这国防预算里，包括对所有军人的军饷费用，乃至对航母、战机，甚至核武器的扩展！主要矛头直指俄罗斯与中国！

这么庞大的预算，与其说与中国竞争，不如说围堵中国的意图更加明显，这是主要的优先。其次就是对付俄罗斯！有关中国的是台湾，有关俄罗斯的是乌克兰，这两个肯定是主要“打靶”！在亚太安全事务上的预算达71亿之多！除了中国和俄罗斯，伊朗与朝鲜都受NDAA的影响！

针对缅甸的影响部分

由于中俄是缅甸的传统友邦，当然肯定涉及缅甸！对于美国宣布的NDAA，在缅甸，有人津津乐道！甚至偷着乐！这其实是十分的悲哀！其实美国的该国防授权法，每年都有公布，这犹如对干涉他国内政的美军“颁发了爬棕榈树证书！（按：这是一句缅甸近代俗语。是日本占据缅甸时代，有一位爬棕榈树的农民为日军爬树摘果，而获得日军的一张日语证书。农民以为这是什么奖状，挂在家里。结果，每当日军过来，看看该证书，便指着棕榈树叫他爬树摘果！后来经懂日语者仔细阅读，才发现，证书说的是，这人爬树专业！可以利用（指使他爬树）！后来，就出现这句俗话，表示获得“授权”证书，被人随意指使，纯属讥讽的贬义）”事实上，在该NDAA里面，根本没有提及缅甸，但经由BBC、RFA等媒体的大肆渲染，甚至断章取义，让那些“越母思姨”的一些人，为能够“啃到骨头根（贬义，表示获益极少！狗啃骨头，仅啃到骨头根）”而倍感沾沾自喜！

不过，因为该NDAA的预算一小部分，肯定将影响缅甸未来：披着民主的外衣对培养恐怖分子的组织将从边境地区获得支援；以“人权”、“人道主义支援”为幌子，对所谓的“难民”将增加支援；这种支援，不仅是金钱，还会有军事方面的援助；最后犹如对付干扰中俄，缅甸将面临更多的挑战！

预算增高恋战之国

事实上，美国每年国防预算的逐年增高，已经将美国推向“恋战之国”！因为由国会支持的该预算，“授权”美军绕着全球惹是生非，点燃战火！不要忘记，当年就是披着“民主的外衣”搞得苏联四分五裂！

美国“打着反恐旗号”在培养孕育恐怖分子，这是有目共睹的事实！恐怖分子组织ISIS（伊斯兰国）、艾尔盖达（基地组织）均为美国CIA中情局的杰作产物！；以反恐为名，侵略阿富汗，占领阿富汗数十年后，又从阿富汗狼狈撤离！这也是众所周知的事实！；当年美国曾经支持萨达姆，后来却又以反独裁为名，将伊拉克侵略破坏，这在世界史上也成为永久的一大污点！；在叙利亚，也是这搅屎棍，搅得该国千疮百孔，血流成河！

干涉与侵略恶贯满盈

也就是说，在国际事件上，某国的内政，只要被美国进行干涉，从未有稳定和平获得发展进步的好结果！被美国及其同伙颠覆的每一个国家，最后的结果都是：丧失民族本色；失去团结社会撕裂；国家四分五裂；经济崩溃；人民贫困；战火四起，民不聊生；难民逃离家园，民众妻离子散；教育卫生低落，国家发展停滞；区域不稳定，全球丧失和平！

被战乱蹂躏的任何一个国家的人民，根本不会享受到民主的甜果！只会成为“被踩踏草”！（出自缅语：两牛相斗，草被踩踏）全民沉溺于苦难的海洋当中！损失很多的人力资源！目前，由于被美国的干涉颠覆，导致原本能够稳定发展的东盟国家内部，也出现了意见分歧！出现了裂痕！

威胁当中优势机遇

然而，对于缅甸而言，与阿富汗、伊拉克、利比亚、叙利亚还是截然不同！我们还拥有悠久的历史、深厚的宗教文化，并且还拥有具备信念与真诚的团结的各民族力量！尽管目前出现一些混乱与不稳定，佛教信仰盛行的缅甸，民众还是遵循佛祖的教导，循规蹈矩，大家都对和平与稳定抱有巨大的希望。我们还拥有友好的邻邦！周边的邻国对不稳定的环境，都不会接受！而且，新的世界格局NEW WORLD ORDER也在由单边主义UNIPOLAR转向MULTIPOLAR多边主义！像以前那样，由一个超级大国主宰一切的时代，已经一去不复返！在这世界上，接受某个大国在背后操纵的国家，已经十分罕见！

缅甸民众应该看清：（美国）一直以来就是在干涉干扰颠覆缅甸，使我们国家走向不稳定，不和平！现在也一直在如此干涉颠覆！其实，没有一个国家，会不顾自己利益而支援他国！为了自己国家发展，主要只能依靠自己国内的力量！

缅甸人民应该看清：妄想搅乱全球，独霸世界，唯利是图的这个霸权大国，对于缅甸其实就是“图利而给菩提树浇水（缅语，意味某些佛教徒向菩提树浇水，并非出自真诚，而是背后谋图利益，醉翁之意的意思）！”我们（缅甸）应该随时警惕！绝对不要成为互相争夺垄断霸权的大国中间的“被踩踏草”！（出自缅语：两牛相斗，中间草被踩踏）我们要努力搞好自己国家建设，在政治上，绝对不要成为破坏自己国家历史与文化的罪人！绝对不要崇洋媚外，“认继父为亲父”！应该有高度的觉悟，清除以上的误区！

真正期待和平的人们，必须去除“崇洋媚外”的心态！其实，对纯为大国自己战略利益而制定的NDAA抱有幻想的人们，再不觉悟，必将把国家推向战争的边缘！只会让那些“乘火打劫”的恶魔横行！全民将失去和平，全民将处于被战乱笼罩的水深火热之中！

《缅甸之光日报》：“不足为奇，但不怀好意的NDAA！”

原文第一部分