缅甸“狗与羊”的寓言：狗都死了，羊都活了

胞波网

最近《胞波网》陆续刊载了几篇针砭缅甸民族的短文（如：“缅甸这个国家不穷才怪”、“缅甸的反思：为何缅甸人普遍穷？”、“日本人一语道破：缅甸为何总不成功？”）下面这篇“狗与羊”的寓言故事，不知能否唤醒缅甸？

“狗与羊”的寓言

——MG MG BURMA

一天，外出打猎的国王看到一群绵羊在村边草地上吃草，于是对跟随在旁的国师爷提出了说出了心中的疑问：“为何绵羊都是成群结队？而狗却不是这样？”国师爷回国王：“陛下，这个问题我明天才能回答。”国王允了国师。

当天晚上回到宫里，国师爷便作了准备：安排两个房间，其中一个房间内放进20只狗和一堆肉；另一房间里，放进20只绵羊和一堆草。然后把房间门锁上。第二天，国师随国王去查看。先打开放狗的房间，王大惊！原来，20只狗全都已经身亡倒地！旁边的肉堆，根本还没动过！再打开绵羊房间，只见20只羊安然入睡！草堆已经吃得干干净净！

王疑惑不解。国师爷解释道：“狗为何都死了？肯定的是，他们自私自利，为了争夺肉食，互相撕咬，结果全数死亡，而且谁都没吃到肉；而羊群却不会自相残杀，它们懂得和睦团结，结果每一只都吃饱了草！能够安然入睡！”就是这道理：自私自利不团结者，集体灭亡；而互相忍让理解，和睦团结者，能够长期和谐共存！

我们人类社会，何尝不是这样？若大家只图己利、互相残杀，其结果犹如狗。谁也赢不了；相反，若大家和睦团结，和谐社会定能天长地久！我们缅甸人明白这个道理了吗？

原文：1

缅甸“狗与羊”的寓言：狗都死了，羊却活了