由敏昂莱采访谈话看中缅关系

由敏昂莱采访谈话看中缅关系

2021年6月4日军方在《缅甸之光》《耶德纳蓬日报》等报刊上，刊登了前不久中国香港凤凰卫视台傅晓田采访缅甸国家行政管委会主席敏昂莱大将的一问一答全文。本文将该采访中涉及中缅关系的部分全部翻译如下。从中可以看到军政府对华政策，供参考。

傅问：对东盟的和平建议，您接受赞同吗？

敏答：原则上同意。我没有不赞同的道理。至于落实则必须看国家的和平与稳定情况而定。（应指东盟五项共识）

傅问：中国国务委员兼外交部长王毅对缅甸提了三条支持与五条忌讳，您怎么看？

敏答：王毅部长的建议富有建设性。实际上也是很好的建议，缅甸国家接受这些建议。不仅合理也符合实际。

傅问：关于中资企业，您对中资企业与公司在缅甸的安全如何安排？如何看待？

敏答：中资企业在缅甸一共有500多家，投资额约210亿美元。在前不久，被破坏烧毁的中资企业有13–14家，其实总共被焚毁的企业一共21家。而中资企业仅13–14家。其实不仅是中资，其他国家与地区的企业都牵涉在内。在缅甸投资的外国企业，在缅甸不少，其他国家的企业此次也遭到破坏。我们（军方）对所有外资企业都将进行保护，我本人也亲临事发地考察后，对相关的重整工作给以安排指示。我们会确保外资企业的安全。

傅问：有部分缅甸人对中资有负面的看法？对此，您如何看待？

敏答：其实，这是（背后有人）操弄政治！主要是（民众）被（蛊惑）煽动。在缅甸不仅是有中国投资，还有很多国家与地区都有投资。而且也不是现在，早在缅甸国家独立以后，就有中国人的投资，印度人的投资也有很多。以前，也曾有过（缅甸民众）与印度企业冲突事件的案例。依我看，这次完全是因为（背后有人）政治操弄！这绝不是缅甸民众“仇华”而纯属（政客们）煽动性仇华！在缅甸，中国人德祐投资并不是今天才有，在缅甸的缅甸公民华人德祐也有不少，很多德祐华人都出生在缅甸，都成为缅甸公民的华人德祐，都在缅甸投资做生意，他们的生意毫毛无损！所以我说，此次纯属政治操弄。

傅问：您说的，理解！大将能否再举具体案例？

敏答：中资企业被毁完全因为被人煽动操弄所致。中资企业有500余家，他们破坏的仅有10余家，这就是（政治操弄）最好的证明。假如是经济破坏，将全部遭毁！

傅问：这些煽动操弄者属于缅甸国内还是国外势力？

敏答：还未有确凿证据证明。

傅问：若有一天找到国外势力煽动操弄的确凿证据，会公诸于世吗？

敏答：可以公布的，我们一定告知。其实，这次这种破坏活动，都是冲着破坏（缅甸）国家的经济而来。他们破坏中资企业，就是让中国人不敢再投资缅甸！所以说是政治操弄！现在都在散布有些外资工厂将从缅甸迁移到其他国家的流言！所以这绝对是政治！

傅问：接下来，想问您对中缅关系如何看待？对促进中缅胞波友谊有何意愿？

敏答：中缅是紧密接壤的国家，中缅拥有2200公里的很长的边界线，而且我们具有瑞苗胞波（亲戚兄弟之意）的共同的少数民族。如，你们那边有景颇族，我们这边叫克钦族；你们那边有佤族，我们也有佤族；你们有傣族，我们有掸族；你们有拉祜族，我们也有拉祜族。十分的接近亲密。再看历史，1945–1950年中国的政治巨变影响了我们缅甸边境以及国内；同样，缅甸国内的政治变化，也影响了中国边境及国内。这很特殊。我们国家之间的互信与友好关系，是最好的！这是我们的立场。其实拥有任何友邦都比不上邻国更加可靠。邻国应该是最亲密的国家，形成最好的邻国。我们与周边五个邻国关系都很亲密。中缅两国还是世界上最早制定“和平共处五项原则”的国家。这是最大的特点。

傅问：对中国提出的（中缅）经济走廊，缅方如何配合合作？有无加强的愿望？

敏答：中国目前实施的经济走廊（按：指中缅“人字形”经济走廊）不是今天才在缅甸实施的！很早以前，早就已经在合作（按：应指南方丝绸之路？）。两国的合作项目也有很多。现在，（中方）扩展至全球（按：指“一带一路倡议”），意义就更加深远！在缅甸，也不是近期才实施，已经早就在落实（按：指中缅油气管道项目，意味，一带一路不是民盟时期才实施，早在军政府时期就已经实施），合作项目只会比以前更好！只要对缅甸人民有利，对缅甸国家有益，我们一定努力合作落实。

傅问：如何携手确保边境地区的和平稳定的发展？对促进合作有何看法？对边境地区的防疫抗疫工作如何进行合作？

敏答：希望边境地区和平稳定的前提就是所有在边境地区的民地武组织务必遵循我们制定的和平路线。边境地区立即就会趋于和平稳定。这也不是仅仅指中缅边境，泰国边境、印度边境、老挝边境、孟加拉边境都是一样！为了促进边境地区的稳定，必须让民地武组织走上和平的民族和解之坦途。只有这样才能让边境地区稳定巩固发展。我们这边的少数民族的社会经济必须发展，不能让中方与缅方有差距，若有差距，就会产生问题。我们一定会努力。一方面努力使之趋稳，另一方面要促使当地（社会经济）发展进步！只有这样双管齐下，两国关系方能更加巩固发展，这是我的观点。另外一件事，您刚才提了COVID-19防疫抗疫的事？我们缅甸在二月四月份疫情就基本上得到了控制。我们缅甸在第二波时（指去年8-9月份）比较严峻，现在的第三波情况还好！但是，并不是说完全能够控制住了！我们必须继续努力。民众也必须严格遵循防疫抗疫的规定。一定要自觉，否则后果难测。关于防疫抗疫，我们也需要两国进行携手合作。

傅：最后，我想感谢大将耐心地给以回答。我们非常珍惜！我们深信两国人民一定在具有历史悠久的友好历史背景下，继续合作！凤凰台再次表示感谢！敏：我也表示感谢！采访十分完整圆满！深信你们会把今天我讲的信息，公诸于世！非常感谢！