驻曼德勒总领事馆协调中国国际救援队开展义诊高萍总领事慰问巡回义诊的中国救援队医疗人员（中缅文）

驻曼德勒总领事馆协调中国国际救援队开展义诊

4月3日，驻曼德勒总领事馆协调中国国际救援队赴曼德勒市灾民集中安置点开展义诊。上午9时许，曼德勒省长吴缪昂、市长吴觉山亲赴义诊现场，看望问候救援队员，衷心感谢救援队为曼德勒民众提供的无私帮助。当日救援队为200余名民众进行诊疗。

မန္တလေးအခြေစိုက်တရုတ်ကောင်စစ်ဝန်ရုံး၏စီစဉ်မှုဖြင့်တရုတ်နိုင်ငံတကာကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့မှ

အခမဲ့မေတ္တာစေတနာဆေးဝါးကုသခြင်းလုပ်ဆောင်။

ဧပြီလ(၃)ရက်နေ့မှာမန္တလေးအခြေစိုက်တရုတ်ကောင်စစ်ဝန်ရုံး၏စီစဉ်မှုဖြင့်တရုတ်နိုင်ငံတကာကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့မှမန္တလေးမြို့သူမြို့သားများအား ကယ်ဆယ်ရေးစုရပ်များ၌ အခမဲ့မေတ္တာစေတနာဆေးဝါးကုသခြင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ ပါသည်။နံနက်(၉)နာရီအချိန်တွင် မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီးဝန်ကြီးချုပ်ဦးမျိုးအောင်၊မြို့တော်ဝန်ဦီးကျော်ဆန်းတို့မှ အခဲ့မဲ့ ဆေးကုသပေးသည့်နေရာ၌ ကယ်ဆယ်ရေးသမားများကို သွားရောက်တွေ့ဆုံအားပေးခဲ့ပါသည်။ကယ်ဆယ်ရေးသမား များ၏မေတ္တာစေတနာထားပြီးလာရောက်ကူညီသည်ကိုလည်းကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါကြောင်းပြောကြားသွားပါသည်။ ထို နေ့တွင်ပင်လူနာ(၂၀၀)ကျော်အားဆေးကုသပေးခဲ့ပါသည်။

高萍总领事慰问巡回义诊的中国救援队医疗人员

4月4日，高萍总领事赴曼德勒灾民集中安置点，慰问中国政府救援队、中国国际救援队、中国香港救援队及深圳公益救援队联合巡回义诊的医疗人员。

当地民众对救援队提供的无私帮助表示衷心感谢。

ကောင်စစ်ဝန်ချုပ် MS. GAOPING မှတရုတ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဆေးကုသရေးပါရဂူများ အခမဲ့လှည့်လည်ဆေးကုသပေးနေသည်ကိုတွေ့ဆုံအားပေး။

ဧပြီလ(၄)ရက်နေ့မှာကောင်စစ်ဝန်ချုပ် MS. GAOPING သည်မန္တလေးငလျင်ကယ်ဆယ်ရေးစင်တာများ၌ ရှိနေသည့် တရုတ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များ၊ တရုတ်နိုင်ငံတကာကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များ၊ တရုတ်နိုင်ငံ‌ဟောင်ကောင်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ များ၊စိန်းကျိန့်ပရဟိတကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များ၊ပူးပေါင်းလှည့်လည်ကျန်းမာရေးဆေးကုသအဖွဲ့များကို လိုက်လံတွေ့ဆုံ၍ အား ပေးစကား‌ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ဒေသခံများက တရုတ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့၏ စေတနာထက်သန်စွာကယ်ဆယ်ကူညီပေးခြင်း အပေါ်အထူးပင်ကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်းပြောကြားနေပါသည်။