驻曼德勒总领事高萍2025年新春贺词(附缅文)

2025 New Year Greetings from Gao Ping, Consul General in Mandalay
 
မန္တလေးအခြေစိုက်တရုတ်ကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံးမှကောင်စစ်ဝန်ချုပ်MS.GAO PING ၏
နွေဦးပွဲတော်နှစ်သစ်ကူးဆုမွန်ကောင်းတောင်းစကား။
ယခုလို(၂၀၂၅)ခုနှစ် မြွေနှစ်နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်ကျရောက်သည့်အချိန်အခါသမရမှာ ကျွန်မအနေနှင့်မန္တလေးအ ခြေစိုက်တရုတ်ကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံးကိုယ်စား မြန်မာနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းတွင်ရှိသော တရုတ်နိုင်ငံသားများ၊တရုတ်စီးပွါးရေး လုပ်ငန်းများ၊မြန်မာပြည်ဖွားတရုတ်မျိုးနွယ်များ၊တရုတ်မြန်မာချစ်ကြည်ရေးကိုထောက်ခံအားပေးသောနယ်ပယ်အသီးသီးမှလူပုဂ္ဂိုလ်များအားလုံးကို လှိုက်လှဲစွာနှုတ်ခွန်းဆက်သလိုက်ပါကြောင်းနှင့်် နှစ်သစ်ကူးဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးလိုက်ပါ ကြောင်းပြောကြားလိုပါတယ်ရှင့်။
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်တွင် တရုတ်နိင်ငံမှာ သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်ဗဟိုပြုသည့်ပါတီဗဟို၏ဦးဆောင်မှုအောက်မှာ တရုတ်နိုင်ငံ သည်ပြည်တွင်းပြည်ပ ပတ်ဝန်းကျင်ပြောင်းလဲမှုမှဖြစ်ပေါ်လာသည့် အကျိုးသက်ရောက်မှုများကိုတက်ကြွစွာ ရင်ဆိုင်ရင်း အရည်အသွေးမြင့်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကိုခိုင်မြဲစွာတွန်းပို့ကာ ဖက်ပေါင်းစုံနက်ရှိုင်းစွာပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်းကို တဆင့်တိုးလုပ် ဆောင်နိုင်ခဲ့ပါသည်။ ပြင်ပသို့အဆင့်မြင့်စွာတံခါးဖွင့်ဝါဒကို တိုးချဲ့ကျင့်သုံးခဲ့ပါသည်။ တရုတ်ပုံစံခေတ်မှီတိုးတက်ရေးမှာ အောင်မြင်မှုအသစ်များစွာတို့ဖြင့်ရှေ့သို့လှမ်းချီနိုင်ခဲ့ပါသည်။
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်တွင်တရုတ်နိုင်ငံသည်အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံနှင့်အကောင်းဆုံးအဖေါ်မွန်ပြုရေးနိုင်ငံခြားဆက်ဆံရေးမူဝါ ဒကိုကျင့်သုံးခဲ့ပါသည်။ငြိမ်းချမ်းစွာအတူယဉ်တွဲနေထိုင်ရေးမူကြီးငါးချက်၏အခြေခံကောင်းအပေါ်မှာ မြန်မာနိုင်ငံနှင့်အေး အတူပူအမျှအသိုင်းအဝန်းအတူတကွတည်ဆောက်ရေးကိုဆက်လက်ပြီးနက်ရှိုင်းစွာဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ တရုတ်မြန်မာ နယ်ပယ်အသီးသီးမှာ ဖလှယ်ခြင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းတို့ကို ဆက်လက်တိုးမြင့်လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပါသည်။ လန်မဲပူး ပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများအရည်အသွေးမြင့်အဆင့်တိုးလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပါသည်။နှစ်နိုင်ငံ၏စီးပွါးရေးလူနေမှုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ခြင်းကိုအားထည့်တွန်းတင်နိုင်ခဲ့ပါသည်။နှစ်နိုင်ငံတရားဉပဒေစိုးမိုးရေးဌါနဆိုင်ရာများသည် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်မှုခင်းများ ကိုပူးပေါင်းတိုက်ဖျက်နိုင်ခဲ့ပါသည်။နှစ်နိုင်ငံလက်တွဲကာနယ်စပ်ဒေသလုံခြုံရေးနှင့်တည်ငြိမ်ရေးစည်းကမ်းတကျဖြစ်စေရေးတို့ကို အတူတကွ ထိန်းသိမ်းလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပါသည်။ နှစ်နိုင်ငံယဉ်ကျေးမှုနှင့်ခရီးသွားလာရေးနယ်ပယ်၌ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မှုမှာပိုမိုပြီးနီကပ်စွာဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့ပါသည်။လွန်ခဲ့သည့်ရက်ပိုင်းက ကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံးမှမန္တလေးမဟာမုနိ ဘုရားကြီးအတွက်ဆိုလာမီးလှူဒါန်းခြင်းကိုဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ ထိုကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုခြင်းအပေါ် ဒေသခံပြည်သူလူ ထု၏လှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုခြင်းကိုခံခဲ့ရပါသည်။ကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံးမှသက်ြန်ပွဲတော်ကိုကျင်းပခဲ့ပြီးမြန်မာပြည်သူများနှင့်အတူမြန်မာနှစ်သစ်ကူးကိုဆင်နွဲခဲ့ကြကာ နှစ်သစ်ကူးဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးခဲ့ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိကျောင်း သူကျောင်းသားများနှင့်အတူ”CHINESE BRIDGE”နှင့်”INTERNATIONAL CHINESE LANGUAGE DAY”လှုပ်ရှားမှုများ ကိုအောင်မြင်စွာကျင်းပနိုင်ခဲ့ပါသည်။ တရုတ်နိုင်ငံပြန်လည်ပေါင်းစည်းရေးကို ထောက်ခံကြပြီး တရုတ်မြန်မာနှစ်နိုင်ငံ ပြည်သူများသည်တအိမ်သားချင်းမိသားစုကဲ့သို့သောနက်ရှိုင်းသည့်သံယောဇဉ်မှာထင်ရှားလှပါသည်။မြန်မာနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းဒေသ၌တရုတ်ဘာသာအရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲHSKမှာဖြေဆိုသူလူဦးရေးတဟုန်ထိုးတိုးတက်များပြားလာနေကာ“တရုတ်ဘာသာသင်ယူရေး”မှာဒီရေလှိုင်းအလားကဲ့သို့စဉ်ဆက်မပြတ်တိုးမြင့်လာနေပါသည်။တရုတ်ကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံးသည် တရုတ်လုပ်ငန်းရှင်းများနှင့်လက်တွဲကာ ကပ်ဘေးကျရောက်သည့်မြန်မာပြည်သူလူထုများအား အခက်အခဲကြားမှ လွတ်မြောက်နိုင်ရန်ပုံမှန်လူနေမှုအခြေအနေသို့ပြန်လည်ရောက်ရှိနိုင်ရန်ကူညီပံ့ပိုးခဲ့ပါသည်။ ဆွေမျိုးပေါက်ဖေါ်ချစ်ကြည် ရေး၏အနှစ်သာရကိုဖေါ်ကျူးနိုင်ခဲ့ပါသည်။ပြည်သူလူထုအကြားနှလုံးသားချင်းချိတ်ဆက်ရေးကိုတိုးမြင့်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်တွင်ကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံးသည် ပါတီဗဟို၏လမ်းညွန်မှုကို တိကျခိုင်မာစွာအကောင်အထည်ဖေါ် ဆောင်ခဲ့ပါသည်။ကောင်စစ်ဝန်ရုံးတာဝန်ယူရသည့်နယ်မြေဒေသရှိတရုတ်နိုင်ငံသားနှင့်ဌါနတို့၏လုံခြုံရေးကိုလုံးဝတာဝန်ယူထိန်းသိမ်းခဲ့ပါသည်။consular protection ၏ အဆင့်ကိုမြင့်တင်ခဲ့ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းဒေသရှိနယ် ပယ်အသီးသီးတို့၏မိတ်ဆွေများ၏ပါဝင်မှုနှင့် ကူညီမှုအောက်မှာ ကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံး၏consular protection တာ ဝန်ကိုတက်ကြွစွာလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းဒေသရှိ တရုတ်နိုင်ငံသားတို့၏တရားသည့်အခွင့်အရေး ကိုအမှန်တကယ်အာမာခံချက်ပေးနိုင်ခဲ့ပါသည်။
(၂၀၂၅)ခုနှစ်သည် တရုတ်နိုင်ံ၏”၁၄ကြိမ်မြောက်၅နှစ်စီမံကိန်း”နောက်ဆုံးနှစ်ဖြစ်ပါသည်။ တရုတ်မြန်မာသံတမန် ဆက်ဆံရေးထူထောင်ခဲ့သည့်(၇၅)နှစ်ပြည့်နှစ်လည်းဖြစ်ပါသည်။ ဤနှစ်သစ်အတွင်းတွင် ကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံးအနေနှင့်နယ် ပယ်အသီးသီးမှမိတ်ဆွေများအားလုံးနှင့်လက်တွဲကာ တရုတ်မြန်မာအေးအတူပူအမျှအသိုင်းအဝန်း တည်ဆောက်ရေးတွန်းပို့ မှုအတွက်သစ်လွင်သောပေးဆပ်မှုူများကိုလုပ်ဆောင်ကြမည်ဖြစ်ပါသည်။ တချိန်ထည်းမှာ ကောင်စစ်ဝန်ရုံးတာဝန်ယူနယ်မြေ အတွင်း တရုတ်နိုင်ငံသားများ၏လုံခြုံရေးကို ကာကွယ်ထိန်သိမ်းရာတွင် ဝန်ဆောင်မှုအရည်အသွေးကို မြင့်တင်မည်ဖြစ်ပါ သည်။”ပြည်သူ့အတွက်နိုင်ငံခြားရေး”ဟူသည့်အယူအဆကိုလက်တွေ့အကောင်အထည်ဖေါ်ဆောင်ပါမည်။
မြွေဟူသည်တရုတ်ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုမှာမဂ်လာရှိခြင်း၊ကံကောင်းခြင်းနှင့်ဉဏ်ကောင်းခြင်းကိုကိုယ်စားပြုပါသည်။မြွေနှစ်နှစ်သစ်ကူးကျရောက်တော့မည့်အချိန်အခါသမရမှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံးဆုမွန်ကောင်းအတူတောင်းကြပါစို့။ တရုတ် မြန်မာချစ်ကြည်ရေးထဝရရှင်သန်ခိုင်မြဲနိုင်ပါစေကြောင်း၊ အားလုံးလိုအင်ဆန္ဒပြည့်ဝပါစေကြောင်း၊မိသားစုအားလုံးချမ်းသာပါ စေကြောင်း၊နှစ်သစ်မှာပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့ကြပါစေကြောင်းဆုမွန်ကောင်းတောင်လိုက်ပါတယ်ရှင်။
 
驻曼德勒总领事高萍2025年新春贺词

新岁启幕,时序更替。值此2025年乙巳蛇年新春佳节来临的美好时刻,我谨代表中国驻曼德勒总领事馆向缅北中国公民、中资机构、广大侨胞,向所有关心支持中缅友好事业的各界人士致以最诚挚的问候和最美好的新年祝福!

过去一年,在以习近平同志为核心的党中央领导下,中国积极应对国内外环境变化带来的影响,扎实推动高质量发展,进一步全面深化改革,扩大高水平对外开放,中国式现代化昂扬奋进取得新成就。

过去一年,中国坚持亲诚惠容和与邻为善、以邻为伴的外交方针,在和平共处五项原则基础上同缅甸持续深化命运共同体建设。中缅各领域交流合作持续加强,澜湄合作提质升级,有力促进两国经济社会发展;两国执法部门加强合作联合打击跨国犯罪活动,携手维护边境地区安全稳定秩序;两国文化旅游领域合作更加紧密,几天前总领事馆捐赠曼德勒马哈牟尼佛寺太阳能照明设备交付使用,受到当地民众热烈欢迎;总领事馆举办泼水节庆祝活动,同缅甸人民共同庆祝缅历新年,互致美好祝福;缅北华文学校师生踊跃参加“汉语桥”系列比赛和“国际中文日”活动,旗帜鲜明支持中国统一大业,生动体现两国人民亲如一家的深厚情谊;缅北各地HSK汉语水平考试参与人数如火如荼,“汉语热”的浪潮经久不衰;总领事馆携手中资企业捐助救灾资金,积极帮助缅甸民众渡过难关、恢复生活,生动诠释了“胞波”情谊、增进了民心相通。

过去一年,总领事馆坚决贯彻落实党中央指示,全力维护领区中方人员和机构安全,持续提升领事服务水平;在缅北地区各界朋友热心参与协助下,总领事馆积极开展领事保护工作,切实保障在缅北中国公民合法权益。

2025年是中国“十四五”规划收官之年,也是中缅两国建交第75周年。新的一年,总领事馆愿同领区各界朋友携手合作,持续为推进中缅命运共同体建设作出新的贡献,同时也将持续为领区同胞安全保驾护航,提升服务质量水平,积极践行“外交为民”理念。

蛇在中华传统文化中代表吉祥、幸运和智慧。蛇年新春将至,让我们共同祝愿中缅友谊万古长青!祝愿大家万事顺遂、阖家幸福、新年快乐!

本文系胞波网独家稿件,如若转载,请注明出处:https://www.paukphaw.net/108057.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2025年1月26日 下午2:14
下一篇 2025年1月28日 下午1:46

相关推荐

发表回复

登录后才能评论
微信公众号
胞波(同胞兄弟)传统源于中缅民间,基于民间,成于民间!“胞波网”承续胞波情谊,促进两国人民之相互了解与理解,服务民间交流及发展......