乌龙：掸邦果敢第一特区将依据“宪法”成立？
胞波网
今天社交媒体上有一则新闻，不论是反方媒体还是拥军人士发的帖子，均以“MNDAA正式宣布将以《宪法》建立第一特区”为标题。笔者仔细查了一下才发现，全系乌龙——翻译错误。
原来这是“缅甸民族民主同盟军领导人彭德仁先生2024年元旦献词”中的一句，原文（中文）是：“以《第一特区基本法》为治区纲领，为把特区建设成一个法治的、文明的、繁荣昌盛的社会而努力！”把“第一特区基本法”翻译为“宪法”？还真让人吓一跳？另，该“元旦献词”中还特别指出缅军方是电信诈骗犯的“保护伞”，还有照片为证。
消息源：反方媒体KHIT THIT
拥军人士KYAW ZIN TUN脸书发帖
KYAW ZIN TUN发帖报道：MNDAA正式宣布将根据“宪法”建立特区
反方媒体KHIT THIT ：果敢第一特区将以“宪法”建立
缅军方是电信诈骗犯的保护伞
MNDA正式宣布掸邦果敢第一特区将以“宪法”统治建立？
KHIT THIT：被中方宣布的电信诈骗通缉犯福利来老板果敢吴茂茂哥（刘正祥）竟被军方老大颁发国家社会杰出人士奖状
本文系胞波网独家稿件，如若转载，请注明出处：http://www.paukphaw.net/88602.html
微信扫一扫 
