中国将出版缅甸克钦邦小说《等候着花开时节的到来》

paukphaw • 2023年12月8日下午1:54 • 文学艺术 • 阅读 21

中国将出版真实的缅甸克钦邦的小说“等候着花开时节的到来”一书‍

胞波网

近日，缅甸青年女作家的书《等候着花开时节的到来》被中国“Lijiang”出版社提出翻译并发行。“今日”这位女作家崩娘钦与出版社签字后发文说“今日”是她一生中很有纪念性的日子。

笔者看后觉得这是件非常罕见之事，因为把缅文小说翻译成中文，尤其是现代小说是少之又少，于是笔者就登入这位作家的网站搜查了有关信息，得知该书是这位作家于2017年出访缅甸北部克钦邦时，对在克钦邦的所见所闻倍受感动而写出来的！她以视频讲述当时出访时候的情景；充分展现出克钦邦优美的自然风光，丰富的资源！然而与之完全不匹配的是苦难中的克钦民众！他们中有不计其数的人，满怀着成为玉石老板的梦想去帕敢场地挖宝或在公司倒出来的渣子土中寻找玉石，但一无所获，久而久之感到沮丧并染上了毒品，毁了自己！除此，她看到那些为逃避战乱而流离失所的难民儿童，也为他们前途渺茫而感到痛心！