缅媒长篇报道昂山素季与泰外长会晤后缅甸各方政客的分析与表态

胞波网

今天缅甸媒体POPULAR NEWS罕见地发布了一篇长篇评论文章：“杜昂山素季与泰外长敦会晤后各方的分析。”POPULAR NEWS是以转载军方纸媒新闻为主的社交网脸书，今天突然发布“评论文章”还是比较难得？将全文翻译如下。供参考。

译文：“杜昂山素季与泰外长敦会晤后各方的分析”

消息源：POPULAR NEWS

当昂山素季与外界隔绝很久之际，她突然选择与她的老朋友敦（泰外长）会晤，在东盟外长会议上“敦”（泰外长）的爆料，一时间成为国际关注的新闻。敦透露的信息有三点：（1）杜昂山素季健康良好；（2）对PDF、NUG她不知情，也不支持；（3）在没有设预先条件限制的情况之下，愿意为缅甸事务协商（和谈）。（此次最关键的是多了“不设预先条件限制情况下”这一句，精准透露了老奶奶的态度真实性）针对“会晤”事件透露的（以上）谈话内容信息，有人分析，这对缅甸趋于更加稳定有促进作用！

当然，在NUG、PDF内部立即产生极大的冲击与各种反应。而且出现很多不同意见的声音。有认为必须遵循杜昂山素季所说，应该进行和谈；也有对此不同意的争执声音；更有宣布将放弃革命的呼声。

国际社会（主要是东盟）则批评，国管委故意越过东盟允许泰国（外长）与昂山素季会晤，这是国管委故意蔑视冲淡东盟的影响力；因为目前东盟轮值主席是印尼，因此对泰国的此次“游戏”，当然既有喜欢的人，也有不喜欢不接受的人；又有人评论：国管委选对了人！用即将卸任的弱势政府的泰国外长作为说客，是高明之举！

对于敦所转述昂山素季的话，真实度如何？可信度多少？杜昂山素季到底是否当真如此表态？这些都成为近日关注的话题。关于此，特将一些缅甸政客的分析表态综合如下。

某政党的一名议员如此说了他的观点：“根据敦所述，杜昂山素季声称愿意为缅甸事务协商（和谈），应该是愿意参加国际协商（协调）会议的意思？其实，对于‘会晤’一事，与其说有些人不相信，不如说假装不相信吧！若杜昂山素季能够漂亮地‘作秀’（应指利用此次协商），她立马就能够（再次）成为国家德高望重者。还有一点，其他政党到底愿不愿意和她（再次）携手？也是十分令人感兴趣的事情。因为曾经有过她得势时对88时代的人们不屑的事实，大家肯定会耿耿于怀！88一代人还愿意和她携手合作吗？根据（由森林里）跑回来的人们反应的情况，在外面（指国外）的年轻人，不一定再听她的话！所以，和平事宜必须依靠与邻国进行协商妥协方能进行？”

一名政治评论员的观点为：“此次泰国外长前来与昂山素季会晤，看来，是以泰国国家的利益为主。其实，东盟中间也已经分裂为北部与南部两派。北部国家与缅甸近邻，尤其是泰国，对缅甸更是关注。因为他（泰国）更希望看到（缅甸）和平稳定。近期，东盟之间的南北裂痕更加明显。尽管说东盟的事情由东盟所有国家来说话，但是分明不是不让缅甸说话吗？（指东盟峰会一直不让缅甸加入）当然形成僵局！这种僵局，对泰国也很不利，甚至吃亏受牵连，每次（缅泰）边境发生动乱，很多躲战难民便会涌入泰国境内，边贸也严重受损，这种干扰又是经常性的，时不时发生，有些边贸路线就是泰国一手所制。如今边贸受损，每年（泰国）损失数以亿计，（缅泰）边境当然不能再这样闹下去！

东盟峰会五项共识当中的DIALOGE对话，泰国外长用一种变通的方式落实了罢了。（缅甸）要举办大选，国家的和平稳定是前提。昂山素季所说的‘不设预先条件限制的情况下’进行协商和谈，那么NLD民盟党的立场以及军方国管委的立场都十分重要？”

艾茂博士DR.AYE MAUNG（若开民族政客，民盟执政时期曾被捕入狱）的观点：“杜昂山素季的政治影响力还有多少？而且这影响力还会维持多久？这些都是决定因素。泰国为了自己国家的利益，与缅甸合作，这是十分特别的！不管怎么样，还是有建设性意义。杜昂山素季认为她本人的真实立场，应该让国管委还有包括东盟在内的国际社会知道？2020年后才产生的CRPH、NUG等也应该让世人知道？杜昂山素季应该是考虑了所有这些，方才决定与泰外长会晤的吧？东盟应该也看到了（缅甸）政局的新情况？泰国首先主动发起外长非正式自由会议，当时中国印度都来参加了！看得出来，这是泰国方面有计划的按部就班的部署安排。其实，缅甸问题影响泰国这也是有历史的了。泰国本身也有愿意（为缅甸）解决问题，而且中国、印度应该也介入了！也可以说纯属巧合？不管怎么样都属于建设性的前进。至于最后结果如何，还得看国管委如何看待杜昂山素季的影响力？不管怎么样，看来国管委应该是想以新的方式继续前行？”

人民党魁吴哥哥基的观点：“毕竟杜昂山素季获得民众的支持，至今影响力依然存在，在这种情况下允许昂山素季与国际嘉宾会晤，应该是相信此举能够对解决（缅甸）眼前的问题及困境可以找到最新途径？因此才出了这一招。”