【中缅对照】招募缅甸语外籍人士,邀您参加吉祥澜湄短视频创作营

招募缅甸语外籍人士,邀您参加吉祥澜湄短视频创作营
မြန်မာစကားပြောနိုင်ငံခြားသားများကိုခေါ်ယူပြီးမင်္ဂလာ လန်ချန်း-မဲခေါင် ဗီဒီယိုအတို ဖန်တီးရေးစခန်းတွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။
想让你的作品被翻译成多国语言吗?
သင်၏လက်ရာကို ဘာသာစကားများစွာဖြင့် ဘာသာပြန်လိုပါသလား။
想让你的作品获得更多的关注吗?
သင်၏လက်ရာကို အာရုံစူးစိုက်မှုပိုမိုရရှိစေလိုပါသလား။
想与多国青年一同体验烧脑创作的激情吗?
နိုင်ငံတော်တော်များများက လူငယ်တွေနဲ့ ဦးနှောက်လောင်ကျွမ်းစေမယ့် ဖန်တီးခြင်း၏ စိတ်အားထက်သန်မှုကို အတူ တွေ့ကြုံခံစားလိုပါသလား။
资源已然就位
အရင်းအမြစ်များသည် နေရာယူထားပြီးဖြစ်ပြီး
只待你来C     
C နေရာသို့သင်လာရောက်ဖို့သာ စောင့်ဆိုင်းနေပါတယ်။
快来报名参加吉祥澜湄短视频创作营
“မင်္ဂလာ လန်ချန်း-မဲခေါင် ဗီဒီယိုအတို ဖန်တီးရေးစခန်း သို့ အမြန်လာရောက် စာရင်းသွင်းပြီး ပါဝင်လိုက်ပါ။
我们为你搭建梦想的舞台
သင်ရဲ့အိပ်မက်စင်မြင့်ကို ကျွန်တော်တို့ တည်ဆောက်ပေးပါမယ်။
【中缅对照】招募缅甸语外籍人士,邀您参加吉祥澜湄短视频创作营
一、活动背景
၁။ ပွဲနောက်ခံ
为进一步加强澜湄国家文明交流互鉴,推动构建澜湄国家命运共同体,国家广播电视总局、泰国民联厅、云南省人民政府将在12月共同主办第三届澜湄视听周。作为子活动之一的吉祥澜湄短视频创作营由云南省广播电视局、云南广播电视台共同承办。
လန်ချန်း-မဲခေါင် နိုင်ငံများအကြား ယဉ်ကျေးမှု ဓလေ့ထုံးတမ်းများ အပြန်အလှန် သင်ယူမှုများ ပိုမိုအားကောင်းလာစေရန်နှင့် လန်ချန်း-မဲခေါင် နိုင်ငံများအတွက် မျှဝေခံစားသော ကံကြမ္မာအသိုက်အဝန်း တည်ဆောက်ရေးကို မြှင့်တင်နိုင်ရန်၊ အမျိုးသား ရေဒီယိုနှင့် ရုပ်မြင်သံကြား အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးဗျူရို၊ ထိုင်းဒီမိုကရက်တစ် အဖွဲ့ချုပ်နှင့် ယူနန်ပြည်နယ် ပြည်သူ့အစိုးရတို့သည် “တတိယအကြိမ် လန်ချန်း-မဲခေါင် ရုပ်မြင်သံကြား ရက်သတ္တပတ်” ကို ဒီဇင်ဘာလတွင် ပူးတွဲ ကြီးမှူးကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။ လှုပ်ရှားမှုများထဲမှ တစ်ခုအနေဖြင့် “မင်္ဂလာ လန်ချန်း-မဲခေါင် ဗီဒီယိုအတို ဖန်တီးရေးစခန်း” ကို ယူနန်ပြည်နယ် ရေဒီယိုနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားဗျူရိုနှင့် ယူနန်ရေဒီယိုနှင့် ရုပ်မြင်သံကြား ဌာနတို့မှ ပူးပေါင်း စီစဉ်ခြင်းဖြစ်သည်။
吉祥澜湄短视频创作营面向澜湄六国创作者开展,旨在通过六国青年合作合拍短视频的方式,创新人文交流合作方式,展现各国的独特文化及Z世代青年精神风貌,呈现同饮一江水 命运紧相连的澜湄六国融通,通过澜湄六国共同努力,将青年合作打造成澜湄国家民心相通的名片。
“မင်္ဂလာ လန်ချန်း-မဲခေါင် ဗီဒီယိုအတို ဖန်တီးရေးစခန်း ” သည် လန်ချန်း-မဲခေါင် နိုင်ငံ ၆ နိုင်ငံမှ ဖန်တီးရှင်များအတွက် ဖွင့်လှစ်ထားပါသည်။ နိုင်ငံ ၆ နိုင်ငံမှ လူငယ်များ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် ဗီဒီယိုအတိုများ ပူးပေါင်းထုတ်လုပ်ခြင်းဖြင့် ယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်ခြင်းနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနည်းလမ်းကို ဆန်းသစ်တီထွင်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ နိုင်ငံတစ်ခုစီ၏ ထူးခြားသောယဉ်ကျေးမှုနှင့် မျိုးဆက် Z လူငယ်များ၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရှုထောင့်ကို ပြသရန်နှင့် “မြစ်တစ်စင်းတည်းမှရေ သောက်သုံးခြင်းနှင့် ကံကြမ္မာချင်း နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်နေသော” လန်ချန်း-မဲခေါင် နိုင်ငံ ၆ နိုင်ငံ ပေါင်းစည်းမှုကို တင်ပြရန်၊ လန်ချန်း-မဲခေါင် နိုင်ငံ ၆ နိုင်ငံတို့၏ ပူးပေါင်းကြိုးပမ်းမှုများဖြင့် လူငယ်များ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မှုအား လန်ချန်း-မဲခေါင် နိုင်ငံများ၏ ပြည်သူချင်း စိတ်ချင်းဆက်နေသော အမည်ကတ်တစ်ခု ပြုလုပ်သည်။
二、招募对象:泰国、越南、缅甸、老挝、柬埔寨五国短视频爱好者。
၂။ စုဆောင်းမည့်သူများ- ထိုင်း၊ ဗီယက်နမ်၊ မြန်မာ၊ လာအိုနှင့် ကမ္ဘောဒီးယား ၅ နိုင်ငံတို့မှ ဗီဒီယိုအတို ဝါသနာရှင်များ။
三、主题:本活动以同饮澜湄 · 记录你我为主题,突出各国创作者合作合拍的概念,邀请澜湄各国青年共同创作视频。
၃။ အဓိကအကြောင်းအရာ- ဤလှုပ်ရှားမှုသည် “လန်ချန်း-မဲခေါင်မြစ်ရေ အတူသောက်သုံး၍ သင်နှင့် ကျွန်ုပ်ကို မှတ်တမ်းတင်ခြင်း”ဆောင်ပုဒ်ဖြင့် နိုင်ငံအသီးသီးမှ ဖန်တီးရှင်များ ပူးပေါင်း ရိုက်ကူးထုတ်လုပ်သည့် သဘောတရားကို မီးမောင်းထိုးပြကာ လန်ချန်း-မဲခေါင် ဒေသမှ လူငယ်များကို ဗီဒီယိုများ အတူတကွ ဖန်တီးရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။
四、征集时间
၄။ စုဆောင်းသည့်အချိန်
即日起至2022125日。
ယနေ့မှစ၍ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၅ ရက်နေ့အထိ။
五、征集内容
၅။ စုဆောင်းသည့်အကြောင်းအရာ
活动共设置六个视频创作主题,创作者可任选其一进行短视频创作,Show出你的澜湄故事!
ပွဲအတွက် စုစုပေါင်း ဗီဒီယိုဖန်တီးမှု အဓိကအကြောင်းအရာ ၆ ခုကို စီစဉ်သတ်မှတ်ထား ပြီး ထုတ်လုပ်သူများသည် ဗီဒီယိုအတိုဖန်တီးမှုအတွက် ၎င်းတို့ထဲမှတစ်ခုကို ရွေးချယ်နိုင် သည်။ သင်၏ လန်ချန်း-မဲခေါင် ဇာတ်လမ်းကို Show လိုက်ပါ။
1澜湄变装秀
၁။ လန်ချန်း-မဲခေါင် Drag Show
秀一场绚丽多姿的变装,一睹澜湄六国的新风采!
ရွှန်းလဲ့တင့်ဆန်းသော Drag Show ပြသပြီး လန်ချန်း-မဲခေါင် နိုင်ငံ ၆ နိုင်ငံ၏ စတိုင်အသစ်ကို ကြည့်ရှုပါ။
打造视觉新风尚,重塑全新的自己。
အမြင်အာရုံ ဖက်ရှင်အသစ်ကို ဖန်တီးပြီး မိမိကိုယ်ကို အသစ်ပြန်လည်ပုံဖော်ပါ။
借力服饰、妆束、道具等变装玩法,打破想象空间。
ဝတ်စုံ၊ မိတ်ကပ်၊ ရှူတင်ကိရိယာနှင့် အခြား Drag Show ဂိမ်းများ၏ အကူအညီဖြင့် စိတ်ကူးကို ချိုးဖျက်လိုက်ပါ။
可俏皮、可清新;或华丽、或简约。
၎င်းသည် အပျော်သဘော သို့မဟုတ် ဆန်းသစ်နိုင်သည်။ သို့မဟုတ် လှပသော သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းနိုင်သည်။
变出真实自我,秀出锦绣家乡。
စစ်မှန်သောမိမိကိုပြောင်းလဲပြီး လှပသောဇာတိမြို့ကိုပြသပါ။
解锁多彩的澜湄风情,邂逅美妙的百变奇遇。
ရောင်စုံ လန်ချန်း-မဲခေါင် စတိုင်ကို သော့ဖွင့်ပြီး အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ပြောင်းလဲနေသော စွန့်စားခန်းများကို ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ။
2澜湄的表达
၂။ လန်ချန်း-မဲခေါင် “ချစ်ခြင်းမေတ္တာ” ၏ဖော်ပြချက်
爱的表达千千万,犹如星河之浩瀚。
နဂါးငွေ့တန်းကြီး၏ ကျယ်ပြောမှုသကဲ့သို့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဖော်ပြမှု ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိသည်။
手足情、师生情、同学情无处不在;
ညီအစ်ကိုမောင်နှမ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ဆရာ-တပည့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် အတန်းဖော် ချစ်ခြင်း မေတ္တာတို့သည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။
亲情、友情、爱情弥足珍贵。
မိသားစု ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ခင်မင်မှု ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ အချစ်မေတ္တာတို့သည် အဖိုးတန်သည်။
并非直抒胸臆才是唯一的表达方式,
မိမိကိုယ်ကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြခြင်းသည်သာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။
借镜头发声亦能拨动心弦。
ကင်မရာဖြင့် စကားပြောခြင်းသည် နှလုံးလမ်းကြောင်းများကို ထိနိုင်သည်။
真情驻留身边,最是温暖人间;
စစ်မှန်သောအချစ်သည် သင့်အနားတွင်ရှိနေခြင်းသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အနွေးထွေးဆုံး ဖြစ်သည်။
说出爱的故事,谱写爱的乐章。
အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပြီး အချစ်သီချင်းကို ရေးဖွဲ့ပါ။
爱在澜湄,为爱出发!
အချစ်သည် လန်ချန်း- မဲခေါင်တွင်ရှိပြီး အချစ်အတွက် စတင်လိုက်ပါ။
3寻味澜湄
၃။ လန်ချန်း-မဲခေါင်ကို စူးစမ်းခြင်း
无论热带水果还是开胃鱼露,
အပူပိုင်း သစ်သီးဝလံပဲဖြစ်ဖြစ် အရသာရှိတဲ့ ငါးငံပြာရည်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
酸味调料还是秘制酱料,
ချဉ်သောဟင်းခတ်အရသာဖြစ်ဖြစ် လျှို့ဝှက်ဆော့စ်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
总能刺激你的味蕾,使澜湄菜肴美名远扬。
သင့်အရသာခံအားကို အမြဲလှုံ့ဆော်ပေးနိုင်ပြီး လန်ချန်း-မဲခေါင် ဟင်းလျာများကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကျော်ကြားစေပါသည်။
记录一道道工序,挖掘一味味食材。
လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုစီကို မှတ်တမ်းတင်ပြီး ပါဝင်ပစ္စည်းများအားလုံးကို တူးဖော်ပါ။
告别没胃口,激发垂涎感。
အစာစားချင်စိတ်မရှိတာကို နှုတ်ဆက်ပြီး သရေကျအောင် လှုံ့ဆော်လိုက်ပါ။
寻味澜湄,探秘美食,
လန်ချန်း-မဲခေါင်ကိုစူးစမ်းပါ၊ အရသာရှိသောအစားအစာများကိုရှာဖွေပါ။
让视觉与味觉擦出炫美火花。
အမြင်အာရုံနှင့် အရသာအာရုံတို့အတွက် စူးရှသော မီးတောက်တစ်ခု ဖန်တီးလိုက်ပါ။
探寻人间烟火里的飘香美味,
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မီးခိုးများတွင် မွှေးရနံ့နှင့် အရသာကို စူးစမ်းလေ့လာလိုက်ပါ။
遇见澜湄各国中的舌尖文化。
လန်ချန်း-မဲခေါင် နိုင်ငံများ၏ လျှာဖျားယဉ်ကျေးမှုကို တွေ့ကြုံခံစားလိုက်ပါ။
4打卡澜湄地标
၄။ လန်ချန်း-မဲခေါင် အထင်ကရနေရာများသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်း
一道风景,一座城。
ရှုခင်းတစ်ခု၊ မြို့တစ်မြို့။
一方水土,一方人。
ရေမြေတစ်ဖက်၊ ဒေသတစ်ဖက်ကလူ။
千里澜湄水,孕育着多姿多彩的六国文明。
လန်ချန်းမြစ်နှင့် မဲခေါင်မြစ်သည် မိုင်ထောင်ပေါင်းများစွာ ဝေးကွာပြီး နိုင်ငံ ၆ နိုင်ငံ၏ ရောင်စုံ ယဉ်ကျေးမှုများကို မွေးဖွားပေးသည်။
在一片片神奇热土之上,一处处地标拔地而起。
မှော်ဆန်သော ပူပြင်းသောမြေပေါ်တွင် နေရာတိုင်းတွင် အထင်ကရနေရာများ ပေါ်လာ သည်။
我们歌颂着,各大名胜古迹的前世今生;
ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော နေရာများ၏ အတိတ်နှင့် ပစ္စုပ္ပန်ကို ချီးမွမ်း သီဆိုကြသည်။
我们感叹着,天地自然奇观的鬼斧神工。
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး၏ သဘာဝအံ့ဖွယ်လက်ရာများ၏ အမိုက်စား လက်ရာကို အလှိုက်တလှဲဖြင့် သက်ပြင်းချကြသည်။
打开澜湄云世界的大门,
လန်ချန်း-မဲခေါင် “တိမ်ကမ္ဘာ” သို့တံခါးဖွင့်ပြီး
打卡各国代表性的地标。
နိုင်ငံအသီးသီး၏ ကိုယ်စားပြု အထင်ကရနေရာများသို့ သွားရောက်လည်ပတ်လိုက်ပါ။
走进浪漫的澜湄风情,
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော လန်ချန်း-မဲခေါင် စတိုင်သို့ လျှောက်လှမ်းပြီး
讲述动人的澜湄故事。
ထိမိသော လန်ချန်း-မဲခေါင် ဇာတ်လမ်းများကို ပြောပြလိုက်ပါ။
5同唱一首歌
၅။ သီချင်းတစ်ပုဒ်အတူသီဆိုခြင်း
一曲接龙,一路唱响。
ဆက်ဆိုတေးတစ်ပုဒ်ဖြင့် တစ်လမ်းလုံးသီဆိုလိုက်ပါ။
同一首歌,心心相连。
အတူသီဆိုသောသီချင်းတစ်ပုဒ်ဖြင့် နှလုံးသားချင်းချိတ်ဆက်လိုက်ပါ။
以一场跨越国界的交流与对话,
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ကူးလူးဖလှယ်ရေးနှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေးဖြင့်
通过美妙的音符串联成不同语言的精彩篇章。
မတူညီသောဘာသာစကားများဖြင့် အံ့သြဖွယ်အခန်းများကို အံ့သြဖွယ်သံပုံများဖြင့် ပေါင်းစပ် လိုက်ပါ။
展现各国和而不同、美美与共的发展成就,
နိုင်ငံအသီးသီး၏ ဟန်ချက်ညီသော်လည်း ကွဲပြားသော၊ လှပသော၊ တူညီသော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အောင်မြင်မှုများကို ပြသလိုက်ပါ။
表达澜湄人民的共通情感。
လန်ချန်း-မဲခေါင်ပြည်သူများ၏ ဘုံသဘောထားများကို ဖော်ပြလိုက်ပါ။
唱响时代主旋律,构建命运共同体。
ခေတ်၏ အဓိက တေးဂီတကို သီဆိုပြီး မျှဝေခံစားသော ကံကြမ္မာအသိုက်အဝန်းကို တည်ဆောက်လိုက်ပါ။
6·
၆။ စောင့်ထိန်းမှု.အနုပညာ
守护匠心,艺传八方。
ဉာဏ်ပညာကို စောင့်ထိန်းပြီး အနုပညာကို နေရာတိုင်းတွင် ဖြန့်ကျက်ပါ။
印证过去,见证未来。
အတိတ်ကို အတည်ပြုပြီး အနာဂတ်ကို သက်သေခံပါ။
探访手工艺人的世界,
လက်မှုပညာရှင်လောကကို စူးစမ်းလေ့လာပြီး
走进坚持背后的故事。
ဇွဲရှိခြင်းရဲ့နောက်ကွယ်က ဇာတ်လမ်းထဲကို လျှောက်လှမ်းလိုက်ပါ။
以发现之眸,拥抱历史文化。
ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုမျက်စိဖြင့် သမိုင်းနှင့်ယဉ်ကျေးမှုကို ထွေးပွေ့လိုက်ပါ။
用勤劳之手,传承工匠精神。
အလုပ်ကြိုးစားသောလက်များကို အသုံးပြု၍ လက်မှုပညာစိတ်ဓာတ်ကို အမွေဆက်ခံလိုက်ပါ။
发扬澜湄六国文化之传统,
လန်ချန်း-မဲခေါင် ၆ နိုင်ငံတို့၏ ယဉ်ကျေးမှု ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို မြှင့်တင်ပြီး
感受民俗手工技艺之魅力。
ရိုးရာလက်မှုပညာ၏ကျက်သရေကိုခံစားလိုက်ပါ။
六、征集方式
၆။ စုဆောင်းနည်း
1.报名:请添加微信号:YENAW-B-YOU
၁။ စာရင်းသွင်းခြင်း- ကျေးဇူးပြု၍ ဝီချက်အကောင့်- YENAW-B-YOU ကိုအပ်ပါ။
【中缅对照】招募缅甸语外籍人士,邀您参加吉祥澜湄短视频创作营
2.作品发送至邮箱3005975376@qq.com邮件标题为【姓名+联系方式+参与的主题+视频名称】,将视频上传附件,文件名命名为【姓名+视频名称】,
၂။ လက်ရာများကို 3005975376@qq.com သို့ အီးမေးလ်ပို့ပါ။ အီးမေးလ်၏ ခေါင်းစဉ်မှာ [အမည်+ဆက်သွယ်ရန်နည်းလမ်း+ပါဝင်သည့်အဓိကအကြောင်းအရာ+ ဗီဒီယိုအမည်] ၊ ဗီဒီယိုကို ပူးတွဲပါဖိုင်အဖြစ် အပ်လုဒ်လုပ်ကာ ဖိုင်ကို [အမည်+ ဗီဒီယိုအမည်] အဖြစ် အမည်ပေးပါ။
3.参赛流程:报名成功沟通确定拟写脚本拍摄视频剪辑(我们工作团队可以配合)发送作品)
၃။ ပြိုင်ပွဲဝင်လုပ်ငန်းစဉ်- စာရင်းသွင်းမှုအောင်မြင်ခြင်း ဆက်သွယ်မှုအတည်ပြုခြင်း  ဇာတ်ညွှန်းရေးခြင်း  ဗီဒီယိုရိုက်ခြင်း တည်းဖြတ်ခြင်း (ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းအဖွဲ့မှ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးနိုင်သည်) လက်ရာများပေးပို့ခြင်း)
七、活动规则
၇။ ပွဲစည်းမျဉ်းများ
1、本次活动共分为三个阶段:征集评选期——培训深造期——入营创作期;
၁။ ဤပွဲကို အဆင့်သုံးဆင့် ခွဲခြားထားသည်- စုဆောင်းမှုနှင့် ရွေးချယ်မှုကာလ- အဆင့်မြင့်လေ့ကျင့်ရေးကာလ- စခန်းသွင်းဖန်တီးမှုကာလ၊
2、征集评选期间号召澜湄六国(中国、缅甸、老挝、泰国、柬埔寨、越南)青年进行视频创作,广泛开展视频征集工作,最终由专家评选出60部优秀作品颁发荣誉证书,优秀创作者将有机会受邀参与第三届澜湄视听周启动仪式进行经验分享。后续完成译制工作后在澜湄视听周期间上线至各大媒体专区、平台进行长期展播;
၂။ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းနှင့် ရွေးချယ်ခြင်းကာလအတွင်း လန်ချန်း-မဲခေါင်ဒေသ နိုင်ငံ ၆ နိုင်ငံ (တရုတ်၊ မြန်မာ၊ လာအို၊ ထိုင်း၊ ကမ္ဘောဒီးယားနှင့် ဗီယက်နမ်) မှ လူငယ်များကို ဗီဒီယို ဖန်တီးရန် ဖိတ်ခေါ်ပြီး ဗီဒီယိုစုဆောင်းခြင်းလုပ်ငန်းကို အကျယ်တဝင့် ဆောင်ရွက်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များမှ ထူးချွန်သော လက်ရာ ၆၀ ကို ရွေးချယ်ကာ ဂုဏ်ထူးဆောင် လက်မှတ်များ ချီးမြှင့်မည်။ ထူးချွန်သော ဖန်တီးရှင်များအား အတွေ့အကြုံ မျှဝေရန်အတွက် “တတိယအကြိမ် လန်ချန်း-မဲခေါင် ရုပ်မြင်သံကြား ရက်သတ္တပတ်” ဖွင့်ပွဲ အခမ်းအနားတွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားခံရမည့် အခွင့်အလမ်းများ ချီးမြှင့်မည်ဖြစ်သည်။ ဘာသာပြန်အလုပ် ပြီးမြောက်ပြီးနောက် လန်ချန်း-မဲခေါင် ရုပ်မြင်သံကြား ရက်သတ္တပတ် အတွင်း ရေရှည်ထုတ်လွှင့်မှုအတွက် အဓိကမီဒီယာဇုန်များနှင့် ပလက်ဖောင်းများသို့ အွန်လိုင်းလွှင့်တင်မည်ဖြစ်သည်။
3、培训深造期间,优秀创作者将有机会参与由国家广播电视总局主办的高级研修班,获得业界专家授课、专业师资力量保障、行业深度对话的学习交流机会;
၃။ သင်တန်းကာလအတွင်း၊ ထူးချွန်သော ဖန်တီးရှင်များသည် အမျိုးသား ရေဒီယိုနှင့် ရုပ်မြင်သံကြား အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးဗျူရိုမှ ကြီးမှူးကျင်းပသော အဆင့်မြင့် ဆွေးနွေးပွဲ သင်တန်းများတွင် ပါဝင်ခွင့်ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး လုပ်ငန်းကျွမ်းကျင်သူများ၏ သင်ကြားပို့ချမှု၊ ကျွမ်းကျင်ဆရာများ၏ အာမခံချက်၊ လုပ်ငန်းတွင်း နက်ရှိုင်းသော ဆွေးနွေးမှုများအတွက် သင်ယူမှုနှင့် ဖလှယ်ခွင့်များ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
4、入营创作期间将集结多位优秀创作者到云南实地走访参观,进行线下体验创作,用镜头呈现Z世代青年的崭新面貌。
၄။ စခန်းသွင်းဖန်တီးမှုကာလအတွင်း၊ ထူးချွန်သော ဖန်တီးရှင်အများအပြားသည် ယူနန်သို့လာရောက်လည်ပတ်ရန် စုရုံး၍ အော့ဖ်လိုင်းအတွေ့အကြုံကိုဖန်တီးကာ မျိုးဆက် Z လူငယ်၏ အသွင်အပြင်အသစ်ကို ကင်မရာဖြင့်တင်ပြမည်ဖြစ်သည်။
八、作品要求
၈။ လက်ရာလိုအပ်ချက်များ
1.选送作品需确保无版权争议,保证内容合规。
၁။ ရွေးချယ်တင်သွင်းထားသော လက်ရာများသည် မူပိုင်ခွင့် အငြင်းပွားမှု မရှိစေရန် သေချာစေရမည်။ အကြောင်းအရာများ ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် အာမခံရမည်။
2.单个视频时长10-10分钟以内
၂။ ဗီဒီယိုတစ်ခုသည် 10 စက္ကန့်မှ 10 မိနစ်အတွင်း ဖြစ်ရမည်။
3.作品语种可为澜湄六国官方语言或英语任意一种。
၃။ လက်ရာ၏ဘာသာစကားသည် လန်ချန်း-မဲခေါင် နိုင်ငံ ၆ နိုင်ငံ၏ တရားဝင်ဘာသာ စကားများ သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်နိုင်သည်။
4.视频格式:mp4mov,横版16:9,竖版9:16,分辨率要求:横版1920×1080,竖版1080×1920要求画质清晰流畅,字幕、语音准确完整。(分辨率不得低于720P
၄။ ဗီဒီယိုဖော်မတ်- mp4 သို့မဟုတ် mov ၊ အလျားလိုက်ဗားရှင်း16:9 ၊ ဒေါင်လိုက် ဗားရှင်း 9:16 ၊ ကြည်လင်ပြတ်သားမှုလိုအပ်ချက်များ- အလျားလိုက်ဗားရှင်း 1920×1080၊ ဒေါင်လိုက်ဗားရှင်း 1080×1920 ။ ရုပ်ပုံအရည်အသွေးသည် ကြည်လင်ချောမွေ့ပြီး စာတန်း ထိုးများနှင့် အသံသည် တိကျပြီး ပြည့်စုံရန် လိုအပ်ပါသည်။ (Resolution သည် 720P ထက် မနိမ့်ရပါ။)
开启绚丽变装
ထွန်းလင်းတောက်ပ ရွှန်းလဲ့တင့်ဆန်းသော Drag Show ကိုဖွင့်လှစ်၍
畅享花式美味
ဖန်စီအရသာကို ခံစားလိုက်ပါ
聆听悦耳旋律
ချိုမြိန်တဲ့ တေးဂီတကို နားဆင်လိုက်ပါ…
在视听的旅程中
ရုပ်မြင်သံကြားခရီးတွင်
感受令人向往的澜湄风情
နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသော လန်ချန်း-မဲခေါင် စတိုင်ကိုခံစားလိုက်ပါ။
于纵情的狂欢中
အားရပါးရပျော်မြူးမှုတွင်
寻找精妙绝伦的澜湄故事
လက်ရာမြောက်သော လန်ချန်း-မဲခေါင် ဇာတ်လမ်းများကို ရှာဖွေလိုက်ပါ။
列车即将启程
ရထားထွက်ပါတော့မယ်
特邀热爱生活的你
ဘဝကိုချစ်မြတ်နိုးသည့်သင့်ကို ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါတယ်။
一同踏往这趟澜湄之旅
ဒီ “လန်ချန်း-မဲခေါင် ခရီးစဉ်” ကို အတူတူ စလိုက်ကြရအောင်
还在犹豫什么?
ဘာကိုတွေဝေတုံ့ဆိုင်းနေသေးလဲ။
赶快来报名参加吧!
မြန်မြန်လေး စာရင်းသွင်း ပါဝင်လိုက်ပါ။
九、特别声明
၉။ အထူးထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
1、参与机构或个人须保证所投作品为原创作品或取得相关版权授权,确保无版权争议;
၁။ ပါဝင်သည့်အဖွဲ့အစည်းများ သို့မဟုတ် တစ်ဦးချင်းစီမှ တင်ပြထားသောလက်ရာများသည် မူရင်းလက်ရာများ သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ မူပိုင်ခွင့် ခွင့်ပြုချက်ရရှိထားကြောင်း သေချာစေရမည်။ မူပိုင်ခွင့်အငြင်းပွားမှုများ မရှိကြောင်း သေချာစေရမည်။
2、入选优秀作品的60位创作者需签订参展承诺书,确认作品版权、保证内容合规,以及授权作品的版权使用;
၂။ ထူးချွန်သောလက်ရာများအဖြစ် ရွေးချယ်ထားသော ဖန်တီးသူ 60 ဦး သည် ပြပွဲတွင် ပါဝင်ရန် ကတိကဝတ်ပြုစာကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန် လိုအပ်ပြီး လက်ရာ၏မူပိုင်ခွင့်ကို အတည်ပြုခြင်း၊ အကြောင်းအရာများ ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် အာမခံခြင်းနှင့် လက်ရာ၏ မူပိုင်ခွင့် အသုံးပြုမှုကို ခွင့်ပြုပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
3、主办方拥有所有参赛作品的使用权,无偿用于本次活动的宣传、推广、展览、二次创作媒体刊播等非商业活动;
၃။ ကြီးမှူးကျင်းပသူဖက်သည် ပြိုင်ပွဲဝင်လက်ရာအားလုံးကို အသုံးပြုပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ဤပွဲ၏ ဝါဒဖြန့်ခြင်းများ၊ ပရိုမိုးရှင်းများ၊ ပြပွဲများ၊ ဆင့်ပွားဖန်တီးမှု မီဒီယာဖြန့်ချိခြင်း စသည့် စီးပွားဖြစ်မဟုတ်သော လှုပ်ရှားမှုများအတွက် အခမဲ့အသုံးပြုသည်။
4、本次活动不收取报名费;
၄။ ဤပွဲအတွက် မှတ်ပုံတင်ကြေးကောက်ခံခြင်းမရှိပါ။
5、凡参与本次活动的机构或个人均被视为认可本声明;
၅။ ဤပွဲတွင် ပါဝင်သည့် အဖွဲ့အစည်းအားလုံး သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးချင်းစီသည် ဤထုတ်ပြန် ကြေညာချက်ကို အသိအမှတ်ပြုသည်ဟု မှတ်ယူထားသည်။
6、本次活动最终解释权归主办方。
၆။ ဤပွဲ၏ နောက်ဆုံးအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခွင့်သည် ကြီးမှူးကျင်းပသူဖက်မှဖြစ်သည်။

本文系胞波网独家稿件,如若转载,请注明出处:http://www.paukphaw.net/48390.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2022年11月25日 下午2:47
下一篇 2022年11月27日 下午3:01

相关推荐

发表评论

登录后才能评论
微信公众号
胞波(同胞兄弟)传统源于中缅民间,基于民间,成于民间!“胞波网”承续胞波情谊,促进两国人民之相互了解与理解,服务民间交流及发展......