中央消防学校文化周第四周：体验春节文化，更能了解中国

中央消防学校文化周第四周：体验春节文化，更能了解中国

赵紫荆

学语言必须要理解该语言的文化。学汉语的必须了解中国人文化，特别是中国人的传统节日——“春节”。如今，就算尚未到过中国，尚未去华人社会体验过“春节”文化，也可以通过多媒体了解“春节”。缅甸中央消防学校汉语教学点的学生们均为纯缅族和缅甸少数民族，虽然学习汉语已经有一年半，但很少有机会接触到缅甸华人社会，他们只能从中国电视剧、电影等媒体了解中国文化，通过线上的方式从中国老师的教学中体验中国文化，从中国回来的缅甸老师那儿体验一些中国文化——包饺子、猜谜、剪纸等。

2022年1月31日，是福庆孔子课堂和中央消防学校汉语教学点联合举办的《文化周》第四周的活动日。当天上午有“话剧比赛”，下午有“缅甸旅游知识”讲座。中央消防学校汉语教学点的学生均为消防官员，年龄23至33左右。他们虽然没有到过中国但是对中国的文化深感兴趣，喜欢看中国武侠电视剧、喜欢唱中国歌曲、甚至喜欢念诗、念绕口令、朗诵。此次 “话剧比赛”的题材均围绕着中国神话故事、电影、教材中的片段，由学生们自编自导。他们前一周还特地到福庆学校租民族服装，准备好自己的话剧。

上午9时，福庆孔子课堂的评委们到齐，话剧比赛正式开始。据悉，这些学生从未表演过话剧，也从未看过其他学生扮演的话剧，这是他们第一次演话剧。因此，许多观众都觉得会有很多不足之处。但是从第一组“阿凡提的故事”开始，每场表演都让全场观众出乎意料，他们扮演得特别投入，看得出来有用心准备。虽然有时候会有讲话和麦克风不对等一些小问题，但是大多数学生扮演得特别好看，还十分幽默。负责老师将话剧译文用投影显示，以便不懂汉语的观众可以理解大概内容，可观众都说虽然有缅文字幕，但我们看着他们的表情，有时候甚至忘了看字幕，从表情中也能理解到他们的剧情，都赞叹不已。

参赛队都表演完毕之后，大家一起上台演唱了 “明天会更好”和 “恭喜恭喜” ，，还祝福大家 “新年快乐！”，春节的气氛十分浓厚。

观众和负责老师们都想知道是哪些队得奖，因为大家觉得每一队都很好看。评委们最后选出了最好的三个队，得第一名的是“呆子到大城市”，大家都拍手鼓掌。中央消防学校的校长说：“真没想到学生们这么厉害，他们都可以去拍电影了”。

下午1点有福庆孔子课堂的杨成金老师讲了“缅甸旅游知识”。讲座上消防汉语班的学生第一次听到那么多有关缅甸的汉语称呼，学生们都特别兴奋，争先恐后地猜杨老师口中汉语称呼的缅甸语翻译。杨老师从缅甸地理分布及一些知识开始，穿插文化与历史知识，最后以介绍曼德勒旅游为主。学生们对杨老师的讲座特别感兴趣，很多人现在才明白女魔山的故事、曼德勒市的来源等。短短的两个小时内，收获的确不少。

下午3点举行颁奖仪式，中央消防学校校长到场颁奖。宣布得奖队之后校长说，第一名我能猜得出来，其他的我觉得都差不多，为所有人点赞，大家要继续努力。第一名团队的队长叶营凯同学说，这次《文化周》是他第二次得到第一名，也是第三次得奖，很感谢举办《文化周》的中央消防学校和福庆孔子课堂的校长和领导们，特地感谢汉语班负责人赵老师，这些活动都由她策划、安排，很辛苦。感谢一起扮演话剧的同学们，这次比赛考的是我们的团队精神。

下午3点半，《文化周》第四周的活动圆满结束。据悉，下周一2月7日上午有“中缅知识竞赛”，下午有福庆孔子课堂校务主任萧珊珊老师的讲座—“赴华留学须知”。消防学员们都期待着！

—-赵紫荆

精心准备排练的话剧演出比赛