缅甸纸媒：新冠疫情防控方式中国V.S.美国

胞波网

以下是2022年6月30日出版的《耶德纳蓬日报》第10页貌当稳MAUNG THUNG WIN撰写的一长篇文章：“对比中国与美国防控疫情的方式。”该文最后参考的文章题为：“参考亚洲时报‘疫情死亡率说明中国让美国感到羞耻’以及撰文者最后一段：“美国（因疫情）的死亡率如此之高，这应该归咎于（美国）政府的处理不当！还死亡者一个公道！若无法维护真理公道，对死去的人们将是一个巨大的背叛与耻辱！”十分有趣，还真耐人寻味！全文翻译如下。值得一读。

译文：对比中国与美国的疫情防控方式

国际媒体在广泛地对比评论分析中美两国防控疫情的方式。至2022年6月19日，美国因疫情死亡的人数达1008377（一百余万）人。而中国因疫情死亡的人数仅有5226人！

因此，在美国每一百万人中因疫情死亡的人数有3042人之际，中国才有3.7人！若中国使用美国的方式防控疫情，那么因疫情死亡人数最少将达到400余万人！同样，若美国学中国的方式防控疫情，那么美国因疫情死亡人数仅会有1306人！再看看欧洲，每100万人中因疫情死亡的人数也只有2434人！没有美国那么多，由此可见美国才是最多。

关于以上数据，有些西方媒体污蔑中国公布的数据不准！但是纽约时报则说，在中国疫情最严峻的时期，中国公布的数据，比外界公布的还要高！另外牛津大学经过研究也声称，中国公布的死亡数据丝毫没有误差。（可见中国数据精准没错）

经济企业

中国目前实施的抗疫政策称之为“ZERO COVID POLICY疫情清零政策”。比起对国家的经济，中国对人民的生命更加珍惜重视。与西方国家相信的截然不同的一点是：（中国认为）拯救人民的生命，就是促进经济的进步发展。这可根据世界银行的数据得以证明。

2020年疫情爆发以后，中国的经济进度尽管有所缓慢，但是依然有发展进步。当时，美国的经济明显下滑，竟跌到了2018年之前的经济情况。更让人感兴趣的是，中国的（PPP:Purchasing Power Parity购买力平价）数据竟超过了美国！

世界银行关于2022的经济数据虽然还未发布，但是从2021年的GDP国内生产总值与PPP购买力平价的数据获悉，美国经济以5.97%的数据在增长，中国的增长率却是8.02%。2021年美国的通货膨胀率达4.7%之际，中国的通货膨胀率仅有1.85%。这些数据证明，中国的经济发展比美国的更加快速。

疫情爆发的第一年（2020年）中国的经济发展呈正面增长，比美国的更强。中国的防控疫情模式，不仅拯救了千千万万人的生命，同时也能够保护经济的增长，中国获得了既救人命又促进经济发展的双重效益。中国的“清零”政策，也坚强地抵住了变异病毒（奥密克戎OMICRON）的侵袭。（这一段是报纸当中的黑体字部分）

上海封城

中国上海于2022年4月1日至6月1日被宣布限制人们进出（即：封城）。武汉是新冠肺炎疫情开始爆发之地，而上海却最大程度遭受到了变异病毒“奥密克戎OMICRON”的传播侵袭。当上海被“封城”之际，西方媒体再次攻击中国的“清零政策”无效！并对中国的GDP与PPP能够成为世界第一的说法表示质疑，认为这是幻想，无稽之谈！

后来上海限制通行（封城）令缓解以后，直至6月19日，中国因疫情死亡的案例再也没有出现！中国全国的疫情确诊人数由4月15日的单日2.6万人，下降至单日确诊人数仅有183人！而在美国，疫情传播厉害的时候，每日确诊人数达80万人！

在武汉与上海封城之际，每一个市民都忍耐地熬过了约两个月时间。但是这些困难却被西方媒体夸大，进行妖魔化宣传！西方媒体这种专门污蔑、泼脏水的举措，在武汉与上海的医务人员们坚强不息的努力之下，被冲击冲淡，最后逐步消失！（事实胜过雄辩）

不管怎么样，目前中国的抗疫举措获得如此显赫的成就，导致西方媒体再也不敢对中国的未来进行肆意的歪曲猜测！因此（西方媒体）对中国有序防控疫情的措施，不敢再以人权为理由进行污蔑诽谤！中国的模式，不仅拯救了千千万万人的生命，还是人类今后预防灾难性传染疾病的典范楷模。

谁应该负责

反观美国。美国每年以国家安全为由，耗费数以万亿（兆）美元的巨资，号称全球最富有的国家。尽管如此，美国在防控疫情方面却是最差，成为全球因疫情死亡人数最多的国家！中国防控疫情的方式与美国截然不同！当然获得的效益也有巨大差距！美国（因疫情）的死亡率如此之高，这应该归咎于（美国）政府的处理不当！还死亡者一个公道！若无法维护真理公道，对死去的人们将是一个巨大的背叛与耻辱！

——参考“COVID DEATH TELL VS CHINA’S PUTS US TO SHAME—BY ASIA TIMES”

——参考亚洲时报“疫情死亡率说明中国让美国感到羞耻”