缅甸的“镜子”：这老太婆真厉害！

paukphaw • 2022年6月29日下午3:49 • 热点评论 • 阅读 45

缅甸的“镜子”：这老太婆真厉害！
胞波网

昨天6月28日《胞波网》发了“缅人悲叹：我们在黑暗中早已落伍”一文，其中如此介绍了该文章：“以下这一篇‘我们在黑暗中已远远落伍’，就是这样一篇激励人心的短文。希望缅甸全民觉醒！迎头赶上！”该文以缅甸邻国孟加拉作为对比，发出了缅甸“觉醒者”有识之士的悲叹。今天以下这一篇，再次夸赞孟加拉总理哈西娜，所以标题为：“这老太婆真厉害！”跟笔者一样，读者第一时间反应，肯定以为“老太婆”指缅甸自己的？想不到其实不是！此文比昨天一文更加“厉害”！一句：“哈西娜并未获得过诺贝尔奖，在全球范围的知名度也并不高，简单穿着一身‘沙丽（印度女性服饰）’却悄悄将自己国家建设好！”描述的十分到位！还将缅甸“老太婆”对比下去！最厉害的还数对自己缅甸国民的针砭激励：“我们‘望西方、越母思姨’能够有效成功吗？！”

译文：AUNG MOE KYAW撰文“老太婆厉害！”

在我们（缅甸民众）的讥笑嘲讽声中，孟加拉已悄然建设好！目前孟加拉币100兑换缅币2000K！（钱币比缅币“硬”，可见经济比缅甸强？）

缅甸人还在吵闹打架之际（指缅甸目前政局混乱），哈西娜已经团结好自己国家的军队，还以难民赚了钱！

当国际上，有人还在（受到西方影响）排斥德祐，说德祐坏话之际，哈西娜却在各种压力之下，接受德祐的援助，建设了其战略性建设项目。

首先，将电力搞好，还获得建造核发电站NUCLEAR POWER PLANT的机会，孟加拉全国已经电火通明！在物流的中心地带也建造了交通要道！依靠德祐的帮助，打造了物资上的进步。这个时候，我们缅甸人，还在吵架、打架！还在说德祐的坏话！

哈西娜并未获得过诺贝尔奖，在全球范围知名度也并不高，简单穿着一身‘沙丽（印度女性服饰）’却悄悄将自己国家建设好！将欠德祐的债务，用自己本国的人力资源（指劳力）大刀阔斧地面对弥补！

孟加拉并没有像缅甸一样，出产翡翠珠宝！但也绝对没有缅甸多如牛毛的叛军！缅甸有位朋友感叹：“说不定有一天，孟加拉也会成为缅甸外劳输出的另外一个新目的地？”谁敢说这是绝对不可能的！

若有一天，德祐将“海洋的出口”重新规划为孟加拉国（原是指中缅经济走廊若开邦的胶漂），我们缅甸岂不是损失重大？！（意味德祐不再对缅甸感兴趣）

连搞个管道项目（指中缅油气管道），缅甸人民也要指手画脚，说三道四，挑三拣四！这种地方（缅甸）德祐还有心思来进行投资？！

我们的“望西方”政策，会有效吗？！我们的“越母思姨（缅语成语，形容崇洋媚外的心态）”会成功吗？！究竟有何人能做出让我们重新引以为傲的成就？拭目以待？尽管西边的老太婆如此厉害，我们却因贪权者永远见不到目标？我们被甩在后了！