缅甸家长呼吁：革命是革命，教育是教育

胞波网

2022年5月26日至6月1日是缅甸教育部定的“招生报名周”，6月2日缅甸全国便要开学。这个关键时候，依然还是有不少家长、学生在纠结：“到底要不要上学？”以下有一位家长在社交网上撰文，题目为《革命与教育》。当然，该家长的立场能否代表许多缅甸人当前的心声？以目前各持己见、撕裂的社会现实来看，也只有见仁见智了。

译文：革命与教育

我现在在这个群里发的帖子（该群为“建筑材料交易群”）与我们的“群”似乎毫不相关，但这是我们每一位家长最近都在疑惑的问题：“到底要不要送孩子上学？”所以针对此事，我把我的想法、看法写出来，供大家参考。

现在已经是5月底，接近6月了！正是送孩子报名上学的时节，虽说这很“正常”（指以前疫情之前），但是目前却的确成为一大纠结的问题！这几天，到底要不要送孩子去（政府）学校？已成为家长们十分纠结困惑的问题！这里暂且不谈私立学校PRIVATE SCHOOL，因为在缅甸私立学校不是每一个家长都能“够得着”的（指私立学校学费门槛高），甚至有些地方、有些家长，连私立学校是什么都未必了解！（私立学校只在大城市设立）所以大部分人，只有送孩子前往“政府学校”上学。这也是大家力所能及的地方。

近日，媒体都在报道在（政府）学校报名的人数在增长！于是，根据我们金色缅甸人（有调侃讥讽之意）的“恶习”，便有人在脸书上（指评论栏目）大骂特骂！他们对即将上学的孩子们进行谩骂！我本人感觉，似乎有被扭曲的现象？不应该这样呀！

是的，现在的确是“革命时期”！但大家想想看（设身处地地换位思考），自2020年疫情爆发，我们的孩子们便不能上学，去年2021年不仅疫情天灾还加上政局动乱，孩子们又无法上学！今年已是第三年啦！因此家长们的确都想送孩子去上学了！8、9、10年级的孩子已经相对成熟，家长不送他们上学，也勉强还算可以。他们具有一定的自觉性，可以转学其他一技之长（指：职技），甚至还可以辍学出去打工，但是那些更小的孩子（小学到6、7年级）他们需要学的还很多很多！他们不去学校上学，去哪里呢？当然有能力的家庭，我在这里就不多说了，但是在缅甸，没有能力的草根毕竟占多数。

再说，疫情期间出现了各种ONLINE CLASS线上课程，这也是众所周知的，但是线上课程（网课）真的靠谱吗？特别是针对那些较小的孩子，任何人都知道，当然不如线下面对面地上实体课！因此小学、中学的孩子们现在热衷于回去上学，这有什么错吗？现在在谩骂的人多数是成年人，你们可以不去学校上学，但是小孩子们不能像你们一样呀！

我们缅甸人不会设身处地地为别人换位思考，这也是我们的一大缺点！大家以自己的立场去谩骂孩子们，的确不应该！应该分清“革命是革命，教育是教育”！有的甚至还说“对战乱地区的孩子们，也不体谅同情！”实际上，我们缅甸什么时候安宁过？不是一直在发生战乱吗？当时（指非革命时期的以前）也没任何人关注战乱地区呀？也没任何人支援过他们呀？现在反而却责怪大家，阻止大家送孩子上学！不应该这样“一棍子打死”呀！

再说这个“军奴教育制度”。现在说这种话的人们，上至医生、工程师，再到出国又回来成为富翁的人们，所有的人，有哪一个不是在这“教育制度（指军奴教育制度）”之下学习过来的！？（缅甸军方统治，自上世纪60年代便开始，能“躲过”军奴制度的，除非是80岁以上以及根本不在缅甸生存过的。包括现在NUG的（医生）部长们在内，全都是在“军奴制度”下成长起来的。）怎么现在反而怪这个教育制度了呢！我们缅甸仅有这种制度的学校，我们无从选择呀！

若说有其他不同的选择，私立学校PRIVATE SCHOOL倒的确不同！（私立学校的出现，也只是近10年以来的事）但是这些私立学校，是属于有钱人的子女才能够高攀的学校！现在这些上私立学校的（学生）似乎没罪，反而对上政府学校者加以谩骂，这公平吗！其实，这些家长（指送孩子去政府学校者）也只有这样的能力呀！

一个家庭，孩子缺乏教育，其未来将面临贫穷潦倒！这些谁负责呢？你们负责吗？事实上，家长们都是在做自己力所能及的事，革命期间，大家也尽了其职责，也坚持熬了过来。现在大家希望过正常的生活，不应该再度干涉他们的生活！革命是革命，教育是教育！应该分开来看！若一定要混为一谈，我觉得是不应该的。

我现在说这些话，你们（指反对人士）可以给我冠以各种名称加以谩骂！（指扣各种“帽子”，如：德兰、捧睾丸之类）但是，我只是为这些挣扎在生活线上的草根家长们感到不平！当然，那些有能力送孩子去私立学校者，又另当别论！

现在读了我这帖子的家长们，有些什么想法？大家也可以出来说说看。我说的，也不一定所有人都能够接受认同。自己的事自己思考决定，不一定都要听信别人说的话。我们大家实在不容易，都在为了摆脱饥饿努力挣扎，各人有各人的立场、看法、观点。若别人说的都要去相信，那简直会疯掉！更何况我们有十个手指头，长短都不一样呢！

（以下有两个附件。附（1）：2022年5月26日革命武装告民众书：若送孩子上学后果不负！；附（2）：NUG的ACADEMY FEDERAL SCHOOL也在招生！地点方式不详。）