缅甸再次出版“缅甸百科全书”

paukphaw • 2022年5月22日下午2:43 • 文学艺术 • 阅读 77

缅甸再次出版“缅甸百科全书”

胞波网

根据5月19日的《缅甸之光》报的文章《缅甸民族荣誉的缅甸百科全书第一集》，缅甸宣传部与“通基金会”联手再次出版“缅甸百科全书”系列书。

文章阐述了通过“百科全书”可以看出一个国家的文学水平高低。现将再度出版的“百科全书第一集”是缅甸独立后的第二年（1949年），专家学者开始筹划，收集国内外值得记载的材料，审核和校对之后，1954年才得以问市，而且还是在英国印刷的，可谓是缅甸精英学者的结晶，时任缅甸总理吴努还写了序文，高度评价此书。

自1954年至1976年，缅甸总共出版了“缅甸百科全书”15集。不过只有1到5集是在英国印刷的，6到15集是由缅甸的文学俱乐部负责出版。文学俱乐部还设置了翻译部，推动翻译国内外的好书，至今还时时举办外文书籍的翻译比赛，还给获奖的稿子出书。

成长在那个年代的人们，如今也年过半百，对那一段时间念念不忘，换句话说，70/80年代是缅甸文学的顶峰，缅甸民众都喜欢看书，每周/每月出版的周刊、杂志、小说书籍数不胜数，当时还兴起一种租借书籍的行业，就是有人购买出版的书籍和杂志，然后收费租借给人们，这对双方都有好处，好多人把它当成谋生的行业。

记得上大学的那段时期，同学们相互推荐好书（多数为外国畅销的翻译书），尽管那个年代大家生活并不富裕，可大家在精神上能得到满足，社会也比较稳定。

本文系胞波网独家稿件，如若转载，请注明出处：http://www.paukphaw.net/25884.html