终于！缅甸有人敢出来说“密松”了

终于！缅甸有人敢出来说“密松”了

胞波网

最近发现缅甸社交网舆论风向在转变！前面有人撰文“缅甸这国家不穷才怪”（《胞波网》昨天头条）今天有人又在脸书上将“伊洛瓦底江密松项目”的具体细节作了“回顾介绍”。这要是在以前（即便是去年），真没人敢触碰，因毫无悬念地遭到铺天盖地的谩骂！在缅甸，“密松”仿佛就是“禁忌”，没人敢提！但是今天竟然有人斗胆提出！是否有意无意在“推波助澜”，制造舆论，以图恢复这一巨大利好的民生工程？

译文

伊洛瓦底江密松项目简介

–KYI WIN

伊洛瓦底江源头地区（“密松”缅语就是江河汇合之处，也即指伊洛瓦底江源头恩梅开与迈力开两江相汇）的密宋项目位于距离克钦邦密支那23英里（37公里）之处。

该项目是在缅甸母亲河伊洛瓦底江源头，恩梅开与迈力开两江汇合之处“密松”，建造发电量达2万兆瓦MW的7个大水坝（如以下图所示）的巨型工程。（连同能够发电99兆瓦的“企培小水坝”，水坝一共8个。）

这是在2006年，当时的国家总理索温大将访华时，敲定的一项大型合作项目。该项目预算总耗资200亿美元。投资方为中国（CPI,现在的STATE POWER INVESTMENT CORPORATION）国电投资公司与缅方政府以及ASIA WORLD共同投资。

根据SPIC中电投数据获悉，整个水力发电项目发电量计划如下：密松项目产电量计划达6000兆瓦MW；拉咱（迈扎央）项目产电量2800兆瓦MW；企培产电量达3400兆瓦MW；“乌邵（译音）”产电量达2500兆瓦MW；“披索（译音）”产电量达2400兆瓦MW；“阔兰普（译音）”产电量达3000兆瓦MW；“伊楠（译音）”产电量达1400兆瓦MW。

关于投资股份的分配比例是：中方中电投（CPI）投资80%；缅政府投资15%；缅方ASIA WORLD公司5%；投资金额由中方支出；但是关于项目合同的详细内容条款，至今未公诸于世，民众也无法了解。（缺乏透明度是该项目的致命伤？昂山素季也曾经宣称，她一定将项目合同条款详情公诸于世，但时至今日，依然也没有兑现）

关于电力获得分配的比例如下：中方CPI获得 90%；缅方获得10%（但这电量已经是2011年缅甸全国发电量的总和）；中方也承诺，若项目重新恢复，缅方获得的比例部分可以再进行协商。（这一点，即缅方仅获得10%，也是舆论界抨击的焦点）

利润分配比例如下：中方（CPI）获得70%；缅政府 20%；缅ASIA WORLD公司 10%。

以上数据都可以在国际江河组织的网站上看到。 —ISP CHINA DESK

网民反应评论

TAING KYAW SOE：“赶快落实（该项目）吧！”（在黑暗里呼喊！调侃在没有电的情况下）

AUNG SAN OO：ASIA WORLD付出了多少？就要分利10%呢？（下面有人回复：促成此项目以及（有中介的意思）参与建设）

KO HTOO：加油！

SOE THU：最好30-40（应该指时限？因为传来该项目是50年！这也是民众反对的聚焦之点），最好30年后（缅方）重新收回？

AUNG WIN THANT：看了利益的分配，感觉我们获益少！觉得完全不应该实施！又十分危险！（下面有人回复：你是在黑暗中扇扇子说瞎话吗？）

KAYTHAE：利益分配才得到20%？太少了吧！

OO HMUE：我最生气那位已故的气象学者吴吞伦U TU LWIN了！就是他说的：“绝对不能破坏伊洛瓦底原生态江河！”然后在他的引导下，民众便盲目进行反对抵制！（下面有人回复：我们在黑暗中（表示没电）呆呆看着伊洛瓦底江？我们的处境就是这样？！）

SAW JANNAY DENIAL KINGBOY：缅甸政府应该获益50%！因为缅方是土地主人！承包商在该土地上建造项目，当然要进行INVESTMENT投资！（指中方投资金额是理所当然，而缅方的“土地投资”本就该占利益的50%！ASIA WORLD若要股份，就要投资金额！CPI也未必全部负责投资，现在ASIA WORLD仅仅是作为中介，便能够享受股东？这没道理。）

U KYAW SOE MYINT：现在大家都仿佛“盲人摸象”！（暗喻：无法深入了解双方合同细节，大家就进行讨论争论，正如盲人摸象，各说各话！？）

MYO MYO AYE：缅方10%；ASIA WORLD （仅是中介）10%;中方80%；这个比例太不公平了！如果缅方48%；这样的比例分配，我们还会接受支持。中介ASIA WORLD 应只得1%就够了！（该网民可能将以上介绍的投资股份比例与利润分配比例数据搞糊涂了，与以上数据不符。不过看得出来，缅甸网民对“密宋”项目的“不服、不消化、抵制、反对”的聚焦点除了电力分配比例（90:10），还对利润分配比例（70:20:10）耿耿于怀！大家对亚洲世界ASIA WORLD的利润分配比例（中介从中分一杯羹）感觉十分不满意，不能接受。）

KYI WIN撰文“伊洛瓦底江密松项目”原文：