缅甸脸书惯用语的言外之意及套路
胞波网
有人为缅甸社交网脸书上，将经常出现的“惯用语”的“言外之意与套路”做了调侃式解读！实际上反映了缅甸政治社会生态！感觉十分耐人寻味！翻译出来，与大家分享。
◆“在目前情况下发这种帖子，感到有点过意不去”，这句话意味，他的帖子是有关卖东西做生意的广告宣传；
◆“若你不转发这帖子，你就是站在非正义一方”，这句话意味，抗议军方占据学校寺庙的立场；
◆“这帖子你不下载转发，那么就要永远在军政府铁蹄踩踏下面”，说这句话，肯定是莎莎博士啦、佐维索博士啦发的帖子；
◆帖子最后署名者是“巴基（大爷之意）昂（LA）”，那肯定就是（CRPH、NUG）即将被某某国际组织承认的信息；
◆帖子最后署名为“铁嘴”，那肯定是说NUG即将拥有原子武器般的雄厚坚实实力的帖子；
◆帖子最后有FNG字样的话，肯定是报道：某某城市某某又被剿灭的消息；
哈哈。。。我都全部背下来啦！当然，纯属抄袭过来的哦。。。
调侃解读脸书惯用语的言外之意的帖子
本文系胞波网独家稿件，如若转载，请注明出处：http://www.paukphaw.net/16435.html
微信扫一扫 
