缅甸作家：缅甸人为何穷？因为太“佛系”？
按：SU TIN是一名作家，常在网上发帖子。近日读了他的一篇题为“缅甸富人太多”的短文感触颇深！其实“富人”是缅语的反话，意思是“像富翁一样啥也不想干”的讽刺，专门针对“扶不起的阿斗”穷人说的反话。如今他讥讽了整个缅甸社会，起到“针砭”作用！真希望缅甸多多出现这种“针砭性”的文章！让缅甸广大民众觉醒！译文如下。
缅甸富人太多—SU TIN
在街上看见煮豆卖的小贩，她的豆只有一种，于是问她：“大姐！你煮豆，可以多煮几种呀？”她不答话。我再说：“大姐！比如说，你卖一种豆可以赚5000块吧？假如你卖2-3种，不是可以多赚吗？”这时，她不耐烦地回答：“多麻烦！不想做！”
看见一位踩三轮车的车夫，在三轮车上打瞌睡。我叫醒他，叫他跟我到我楼上抬东西运到另一个地方！他回答：“我还有其他去处！”然后依然入睡！他只要多花10分钟的时间，就可以赚4-5千钱！但是他却不愿意做！
又一次，我从（仰光）瑞光大金塔要去（仰光）育萨纳商城，出价3000块叫出租三轮车，司机不愿意“接客”！理由是“我怕那里堵车！”怕堵车？干嘛做出租车司机呢？
我有一天回到家迟了点。打电话叫送净水的人，来家里送水。并且说多付500块！（按：应该是时间晚了加价？）但没有来！我过去看，送水的人蹲在那在“搓手机”！
有一次早上8点我去昂山运动场旁边（在仰光火车站对面）车行送东西，送往别处。到了那里，车行里的人不开门！从里面回答“八点半再来！”其实开开门，拿一下东西，根本不是什么难事！
在一家饭店买煮好的菜。只见鸡肉与土豆煮在一起，于是要求“单另给土豆！不放鸡肉！还要多付钱！”但是店主却说：“不能分开来卖！”多给钱，也不卖！（怕麻烦）
又有一次，DELIVERY快递员来送东西，恰好当时我在外有事，跟他说晚上再来送？一定多付钱！对方回答“只能按照规定时间送货！”；有一名卖糯米饭的小贩，一天卖糯米饭，另一天卖黑糯米饭，再一天卖黄油饭。于是给她建议：“天天都卖三种，多赚点，不好吗？”她的答复是“只能分开来卖！”；有一次晚上七点才发现钥匙丢了！打电话请修钥匙的。往常修钥匙给5000块，晚上请他，答应付高价15000块！他的回答是“天晚了！不来了！”其实他的店离我家很近；家里有一些多余的杂木头，我免费送给推垃圾车的，他拒绝了！“不需要！拿回家麻烦”！因为要载运回去，嫌麻烦，白送也不要。
然后，我们缅甸民众，一说到我们国家的“经济生活”，就要叫苦连天！怪罪别人！一会儿说大国家如何欺负剥削自己！一会儿又说各种理由！这种整个世界谩骂怪罪者，就属于以上那些人们！自己不努力，不奋斗，一切贫穷的缘由，全怪罪别人者我们缅甸人也！
所以我说，在我们缅甸，啥事也不想干的“富翁”太多太多了！
本文系胞波网独家稿件，如若转载，请注明出处：http://www.paukphaw.net/12072.html
微信扫一扫 
